Exposition de photographies de Laurencine Lot et Carlotta Ikeda, du Butô à la danse insensée

du 27 janvier au 26 mars 2012

Dorothy's Gallery
27 rue Keller
75011 Paris

Tél : 01 43 57 08 51

La rencontre entre Laurencine Lot, photographe du théâtre français et Carlotta Ikeda, unique danseuse féminine du Butô a donné naissance à une formidable collection de photographies saisissantes d'émotions et de vie (couleur et en noir et blanc).

Rêveries sous-marines

du 2 février au 15 mars 2012

Aquarium tropical
Palais de la Porte Dorée
293, avenue Daumesnil
75012 Paris

http://www.aquarium-portedoree.fr/homes/home_id24544_u1l2.htm

Peintre et sculpteur de formation, Akiyoshi ITO est un passionné du monde sous-marin et excellent photographe des récif coralliens du sud du Japon mais également des Philippines, d'Hawaï et plus généralement des sites où il peut « capturer » les beautés de ces merveilleux écosystèmes.
Au cours de ses promenades sous-marines Akiyoshi ITO, se trouve parfois face à un immense « désert » où toutes les nuances du bleu de l'eau lui permettent des contrastes avec l'exubérance des couleurs des récifs coralliens.
C'est ici, au milieu des coraux et de la faune sous-marine, qu'il a l'impression d'être directement relié à l'univers et qu'il cherche, par les œuvres qu'il compose, à nous faire partager ses émotions.

Akiyoshi ITO est diplômé de la Nihon University, College of Art.
Il a été lauréat de nombreux prix pour ses sculptures et a développé une activité artistique originale combinant photographies et sculptures.
A partir de ses photographies sous-marines, il a créé un nouveau concept de « Photo Art » qui lui permet de faire ressortir la beauté qu'il ressent sous les mers.

KABUKI - COSTUMES DU THÉÂTRE JAPONAIS

du 7 mars au 15 juillet 2012

Fondation Pierre Bergé – Yves Saint Laurent
5 avenue Marceau
75116 Paris

Tél : 01 44 31 64 00

http://www.fondation-pb-ysl.net

La Fondation Pierre Bergé - Yves Saint Laurent consacre sa 17ème exposition au costume du théâtre japonais Kabuki. Les costumes issus de la collection Shôchiku seront accompagnés d'accessoires, estampes, photographies et films documentaires, et présenteront cet art théâtral né au Japon au XVIIème siècle. Il s'agit de la première exposition entièrement dédiée au Kabuki qui aura lieu à Paris.

Ouvert du mardi au dimanche, sauf jours fériés de 11h00 à 18h00 (dernière entrée à 17h30)
Accessible aux personnes handicapées
Plein tarif : 7 euros
Tarif réduit : 5 euros pour les étudiants, les moins de 25 ans et les seniors (sur présentation d'un justificatif de moins d'un an)
Gratuit pour les moins de 10 ans et les demandeurs d'emploi (sur présentation d'un justificatif de moins d'un an)

« Murmures du kakejiku », exposition de Yuuko Suzuki

du 1er avril au 31 mai 2012, vernissage le dimanche 1er avril de 15h à 18h

Galerie Yuuko Suzuki - Clair d'encre
Village Saint Paul
23 rue Saint Paul
75004 Paris

Tél : 01 42 74 51 43

http://www.clairdencre.com

Pour cette exposition, Yuuko Suzuki présentera des créations à l'encre ainsi que des calligraphies montées en kakejiku, encadrement prestigieux utilisé au Japon et dans plusieurs pays d'Asie.

Résidente en France depuis 1987, elle est l'une des calligraphes japonaises les plus réputées à Paris où elle a enseigné plus de 20 ans, dont au Musée Guimet où elle a dirigé les ateliers d'art japonais et d'art bouddhique de 2002 à 2011. Yuuko Suzuki a réalisé de nombreuses expositions et performances en public, dont au Musée Guimet en 2010 lors de la Nuit Européenne des Musées. Elle est l'auteur de l'ouvrage "Calligraphie japonaise" (Ed. Fleurus) et de plusieurs publications artistiques en collaboration avec des écrivains et poètes français.

Spectacle commémoratif du premier anniversaire du grand séisme de l'est du Japon

le samedi 10 mars 2012 à 19h30

Palais des Congrès de Paris
2 Place Porte Maillot
75017 Paris

http://www.japon2011-2012.fr

Un an après le grand séisme de l'Est du Japon, des artistes de spectacle folklorique originaires de la région touchée et des musiciens attachés à cette région se réunissent pour donner un spectacle afin d'exprimer leurs remerciements pour l'aide et le soutien chaleureux venus du monde entier. Ce spectacle de danse et de musique est dédié à ceux qui nous ont aidés et ceux qui reconstruisent la région touchée.
Cette soirée commémorative est placée sous le patronage de la Fondation du Japon.

Au programme:

ZA ONDEKOZA ET MUSICIENS
Za Ondekoza est un groupe représentatif de taiko, tambour traditionnel japonais. Avec d'autres musiciens qui déploient leurs activités dans le monde entier, ils organisent un atelier où ils apprennent aux habitants, notamment aux enfants de la ville où ils se rendent, à fabriquer des instruments musicaux et à en jouer. Le concert qui a lieu ensuite est une expérience musicale évolutive où tous les participants de l'atelier se retrouvent sur scène.
Des élèves de l'école élémentaire Colonel Moll du 17e arrondissement participeront à ce spectacle en tant que représentants parisiens.

KUROMORI KAGURA
C'est un groupe de kagura qui est basé au sanctuaire de Kuromori situé à la ville de Miyako dans la préfecture d'Iwate. Le kagura est généralement défini comme un spectacle composé de chants et de danses joué aux sanctuaires lors des rites shintoïstes et il est considéré comme l'origine des spectacles traditionnels japonais.
Kuromori Kagura a été désigné comme « important bien culturel folklorique immatériel » par le gouvernement japonais en 2006. Ce kagura est classé parmi les Yamabushi Kagura joués par les Yamabushi, ascètes montagnards, pour propager la foi à l'ère moderne. C'est un des rares arts folkloriques qui perpétuent leurs tournées annuelles dans la région de Rikuchu sur la côte d'Iwate ravagée par le tsunami de 2011. Ils alternent chaque année les tournées entre le Nord et le Sud de la région.

Entrée gratuite, mais réservation obligatoire sur le site http://www.japon2011-2012.fr

Concert de Yuyutopia au Théâtre Les Déchargeurs

Les 14, 21, 28 mars 2012
Les 4, 11, 18, 25 avril 2012
Les 2, 9, 16, 23, 30 mai 2012
Les 6, 13, 20 juin 2012

Le théâtre Les Déchargeurs
3, rue des Déchargeurs
75001 Paris

Tél : 08 92 70 12 28

http://www.yuyutopia.com ou http://www.lesdechargeurs.fr/

Musicienne japonaise (compositrice, pianiste, chanteuse), Yuyutopia présente son premier album, "Aqua Shift", lancé le 16 juin 2012, fusionnant plusieurs styles musicaux (pop, jazz, classique, et contemporaine). Sa musique vous invitera dans un univers imaginaire aux paysages étranges et mystérieux où s'entremêlent une orchestration fine et des sons électroniques. Sur scène, elle chantera avec émotion en japonais, anglais et français.

Concert en duo: Chant/ électronique et piano
Yuyutopia (texte, musique, chant, clavier, électronique)
Matthieu Naulleau (piano)

Tarif: 10, 13, 16,18 euros
Lien billetterie: http://www.lesdechargeurs.fr/node/533

De Tokyo à Barbara - Nouveau spectacle de Mari Ｋazué

le 16 Mars 2012 à 18h30

Théâtre de l'Ile Saint Louis
39 Quai d'Anjou
75004 Paris

Tél : 01 46 33 48 65

http://marikazue.fr

J'avais 16 ans... 16ans lorsqu'au petit théâtre de SEIBU dans le quartier SHIBUYA de Tokyo, je l'ai vue. Je ne comprenais pas le français, pourtant j'étais stupéfaite, elle m'a bouleversée. Et ce rendez-vous avec elle a changé le cours de ma vie.

Concert de charité pour les sinistrés du séisme au Japon

le 20 mars 2012 à 19h30

Cité Internationale Universitaire de Paris
7C Boulevard Jourdan
75014 Paris

hiroaki_taniguchi@hotmail.com

Entrée libre

Hiroaki TANIGUCHI est né en 1970. Il est fonctionnaire et pianiste. Il organisera à la Cité Internationale Universitaire de Paris un concert caritatif de piano et fera part de son expérience de l'après séisme de Minamisanriku-cho où il a été envoyé en mission.

Cliquez ici pour afficher tous les détails de l'événement.

Shirabe

le 31 mars à 18h30, le 1er Mai à 21h et le 12 Mai à 18h30

Théâtre de l'Ile Saint Louis
39 Quai d'Anjou
75004 Paris

Tél : 01 46 33 48 65
orpheus.creations@gmail.com

« SHIRABE » est un récital japonais où Masakazu Shiokawa (piano) et Eijiro Takahashi (baryton martin) nous font découvrir le répertoire lyrique japonais. Récital inédit.

Programmation complète : (1h15 environ)
. HATUKOI de Koshitani Tatsunosuke
. HAMACHIDORI de Hirata Ryutaro
. HAMABENOUTA de Narita Tamezo
. YOIMACHIGUSA d'Ono Tadasuke
. AKINOTSUKI de Taki Rentaro
. ITSUKINO KOMORIUTA (anonyme)
. KARATACHINOHANA de Yamado Kosaku

Tarif : 15 euros (étudiants 10 euros)

Rencontres Européennes du Kamishibai

Les 2 et 3 avril 2012

Unesco

La Petite Bibliothèque Ronde
14, rue de Champagne
92 140 Clamart
Tél : 01 41 36 04 30

http://www.lapetitebibliothequeronde.com

De la théorie à la pratique, de l'origine à l'adaptation, du Japon à l'Europe : pendant deux jours, intervenants Japonais et Européens échangeront leurs expériences et s'interrogeront sur les multiples usages du kamishibai face à des publics variés.

Japan Day in Paris

le 3 mars 2012

Espace Saint-Martin
199 bis, rue Saint-Martin 75003 Paris

info.journee.japon@gmail.com

Entrée libre

Cette journée du Japon à Paris vous permettra d'assister à de nombreuses présentations sur la culture du pays effectuées par des Japonais venus tout spécialement en France pour l'occasion, avec entre autres :
- tambours japonais
- danses traditionnelles japonaises
- théâtre japonais
- calligraphie
- cérémonie du thé
- origami
- etc...

34ème édition du Festival Cinéma du Réel

du 22 mars au 3 avril 2012

Centre Pompidou
75004 Paris
Cinéma 1 : accès par la mezzanine, au niveau du contrôle d'accès au musée et aux expositions
Cinéma 2 : niveau -1

Cinéma du réel, Bibliothèque publique d'information
25 rue du Renard, 75197 Paris Cedex 04
Tél : 01 44 78 45 16, Fax : 01 44 78 12 24
cinereel@bpi.fr

http://www.cinemadureel.org

La 34e édition de Cinéma du Réel, Festival international de films documentaires organisé par la Bibliothèque Publique d'Information du Centre Pompidou aura lieu du 22 mars au 3 avril 2012.

Depuis sa création, Cinéma du réel s'est imposé comme le festival de référence du cinéma documentaire et rassemble chaque année un public large, attentif et curieux.

Nous avons le plaisir, cette année de proposer des films japonais à concourir dans les sections Compétition internationale Premiers films et Compétition internationale Courts métrages :

Soreiyu no kodomotachi de Yoichiro Okutani, Japon / 107' / 2011*
Vendredi 23 mars à 18h30 en salle Cinéma 1 suivi d'un débat Samedi 24 mars à 15h30 en salle Cinéma 2, suivi d'un débat Vendredi 30 mars à 12h30 en salle Cinéma 1

Four Months After de Yuki Kawamura, France – Japon / 11' / 2011*
Vendredi 23 mars à 16h45 en Cinéma 2 suivi d'un débat Dimanche 25 mars à 13h en salle Cinéma 1, suivi d'un débat Mercredi 28 mars à 17h au Centre Wallonie-Bruxelles

* Sous réserve de modifications, vous pouvez consulter le site internet du festival : http://www.cinemadureel.org/fr

Cliquez ici pour afficher la sélection du festival.

Koko To Asoko – Concours artistique

du 1er février au 30 avril 2012

Information et inscription : walking.art.association@gmail.com

http://www.concours-asoko.blogspot.com

Koko to Asoko, Ici et là-bas en japonais, est un concours artistique sur le thème des Motifs et Armoiries du Japon.
Organisé par l'Association Walking Art, ce concours est destiné à tous les jeunes artistes de 18 à 26 ans, qu'ils soient amateurs ou futurs professionnels.

Le concours se déroulera de février à avril 2012.
A l'issue de ces trois mois un Jury composé notamment de Florent Chavouet (auteur et illustrateur des best sellers Manaba Shima et Tokyo Sanpo), Vanessa Rau (Galeriste spécialisée dans le Japon Vintage et Contemporain) et Sophie Cavaliero (auteure de Nouvelle Garde de l'Art Contemporain Japonais) choisira 20 oeuvres. Ces dernières seront alors exposées lors du festival Japan Expo du 5 au 8 Juillet 2012. Les visiteurs du festival seront invités à voter pour leur oeuvre favorite. Après décompte des votes, résultats et remise des prix (grâce à nos partenaires) auront lieu le dimanche 8 juillet 2012 à 17h.

Koko to Asoko est un concours solidaire.
L'inscription au concours comprend une cotisation de 10 euros dont la moitié sera reversée à une association caritative japonaise.

Affichez tous les détails de l'événement en cliquant ici.

by.. KAWAI, Une après-midi dégustation en compagnie du club des sucrés

le 2 mars 2012 de 15h à 18h

La Table du 8 – La Maison Champs-Elysées
8, rue Jean Goujon
75008 Paris

Tél. 07 78 87 65 79
ismagold@gmail.com

VANTAN a confié à Philippe Di Meo un événement de toute « pièce Montée » avec la complicité du Club des Sucrés et des 5 meilleurs élèves pâtissiers de l'école VANTAN spécialement à Paris pour célébrer un « sweet design » après-midi.

32ème Salon du Livre de Paris

du 16 au 19 mars 2012

Paris Porte de Versailles – Pavillon 1
Boulevard Victor, Paris 75015

http://www.salondulivreparis.com/

Le Salon du livre est l'un des rares événements littéraires mondiaux à proposer un plateau aussi remarquable d'écrivains étrangers. Il fait découvrir chaque année la littérature d'un pays grâce au soutien des professionnels et des institutions du livre, français et internationaux.
Le Japon, pour la deuxième fois, après 1997, sera au cœur du Salon. Les 21 auteurs japonais invités pour cette édition 2012 couvrent une large gamme de genres littéraires, allant du plus traditionnel au plus contemporain. Prix Nobel, écrivain et réalisateur oscarisé, mangaka bestseller, chanteur rock romancier ou poétesse auteur de haïku : c'est une délégation prestigieuse que le Salon accueillera Porte de Versailles du 16 au 19 mars 2012.

En 1997, les Lettres Japonaises étaient pour la toute première fois invitées au Salon du livre.
Depuis les liens entre la France et le Japon se sont considérablement développés et nous sommes heureux de pouvoir vous donner cette année un aperçu du nouveau paysage littéraire japonais. Le Pavillon Japon présentera ainsi aux visiteurs de nombreux ouvrages, romans, poèmes, essais, mais aussi livres pour la jeunesse et mangas, avec notamment la participation de 21 auteurs.
Nous espérons que ces rencontres permettront au public français d'élargir sa connaissance sur le Japon. Ce Salon sera également l'occasion d'évoquer l'état d'esprit des Japonais après la catastrophe qui a frappé le pays le 11 mars dernier.

Ichiro Komatsu, Ambassadeur du Japon en France

Ecrire après la catastrophe

le 17 mars 2012 à 15h

Maison de la culture du Japon à Paris
101 bis, quai Branly
75015 Paris

Tél : 01 44 37 95 01

Entrée libre sur réservation au 01 44 37 95 95 à partir du 17 février
En japonais avec traduction simultanée en français

Après le grand séisme de l'Est du Japon, comment la société japonaise a-t-elle évolué ? Quel est l'impact de cette catastrophe sur la littérature de l'Archipel ? Est-il plus difficile d'écrire pour les écrivains japonais depuis le 11 mars ?
A l'occasion du Salon du Livre qui se tiendra du 16 au 19 mars avec le Japon invité d'honneur, la MCJP réunit quatre écrivains japonais pour nous parler de la littérature nippone d'aujourd'hui.
C'est avec un premier roman érudit, L'Eclipse, que Hirano Keiichiro a reçu le prestigieux prix Akutagawa en 1999. Ce livre dont l'action se situe au XVe siècle en France a été un best-seller avec 400 000 exemplaires vendus. Egalement traduits en français, Conte de la première lune est le voyage d'un jeune poète romantique du XIXe siècle, et La dernière Métamorphose une variation mélancolique sur La Métamorphose de Kafka.
Talent précoce, Risa Wataya est lauréate à 17 ans du prix Bungei pour son premier roman Install. Deux ans plus tard, elle reçoit le prix Akutagawa avec Appel du pied. Dans une langue simple et fluide, ces deux romans décrivent le mal-être d'adolescentes avec une grande sensibilité.
Deux autres écrivains participeront à cette rencontre.

Ganbare Nippon / Japon, mon amour

http://www.amazon.fr
http://itunes.apple.com/fr/

Face à la situation tragique au Japon, Rambling Records Japon a cherché comment apporter son aide. La maison de disques a ainsi decidé de sortir une compilation digitale rassemblant des artistes français qui ont choisi de soutenir ce projet. Cet album offre de nombreux succès, des artistes récompensés aux Victoires de la Musique ainsi qu'une session live de Sébastien Tellier enregistrée à la soirée avant-première Louis Vuitton de Sofia Coppola à Tokyo. Le livret numérique rassemble des messages et photos des artistes. L'illustration de couverture a été réalisée par le dessinateur français Nicolas Nemeri. La maison de disques, Rambling Records Japon, espère pouvoir aider et encourager le peuple japonais à affronter l'avenir grâce au soutien des chansons et des artistes français qu'elle souhaite continuer à faire découvrir au Japon. Tous les bénéfices de cette compilation seront reversés aux victimes du tsunami et des zones sinistrées par le biais de la Croix-Rouge Japonaise.

Pour annoncer un événement en rapport avec le Japon sur cette page, veuillez consulter les instructions ici
Nous vous prions de contacter directement l'organisateur pour toute question relative aux manifestations inscrites sur cette page. Les informations et descriptifs concernant les manifestations étant fournis par leur organisateur, l'Ambassade ne saurait être tenue responsable de leur contenu.

当館ＨＰにフランス国内で行われる日本関連イベント情報を掲載したい方
当館ＨＰに掲載されている日本関連イベントについての詳細は、直接主催者に御照会いただくようお願いいたします。
またここに掲載されている情報はイベント主催者から提供されたものであり、その内容に関して大使館は一切責任を負いません。