L'AmbassadeL'Ambassade

Message de l'Ambassadeur Yasuo SAITO

Le 25 mars 2011

 

Deux semaines se sont écoulées depuis le déclenchement du séisme et du tsunami qui ont frappé la côte Pacifique du Tohoku. Cette catastrophe a provoqué des dégâts sans précédent au Japon. Je voudrais une nouvelle fois présenter mes plus sincères condoléances aux familles des victimes ainsi qu'aux sinistrés.

Suite à cette tragédie, un grand nombre de Français et de Japonais résidant en France ont exprimé leur sympathie envers les victimes au Japon, et nous ont fait parvenir de chaleureux messages de solidarité.

Le 11 mars, jour-même de la catastrophe, nous avons reçu une lettre de condoléances de la part du gouvernement français, lequel a également dépêché une équipe de secours et du matériel d'urgence. Le 18 mars, le Président Nicolas SARKOZY a présenté ses condoléances au Premier ministre Naoto KAN par téléphone. Le 23 mars, le Premier ministre François FILLON s'est rendu à la Résidence afin de signer le cahier de condoléances destiné aux sinistrés. A cette occasion, il a adressé ses sincères condoléances, ainsi qu'un message fort au peuple japonais : le Japon, qui a connu un essor important malgré les nombreux désastres qui l'ont frappé au cours de son histoire, se redressera immanquablement.

Depuis deux semaines, nombre de citoyens français et de ressortissants japonais nous ont adressé leurs encouragements et assuré de leur soutien par téléphone, par courrier, ainsi que par courrier électronique, et nombreux sont également les témoignages de sympathie dans le cahier de condoléances. Nous pouvons ainsi rendu compte du fort attachement entre le Japon et la France. Par ailleurs, nous avons déjà recueilli sur un compte bancaire que l'Ambassade a spécialement ouvert, de précieuses contributions financières de la part de bien des donateurs. Nous savons également que nombre d'événements de bienfaisance, tels que des concerts et des ventes de charité, sont organisés par des personnes volontaires. Nous n'avons malheureusement pas encore pu remercier chacune des personnes ayant offert leur aide, mais je voudrais profiter de cette occasion pour leur exprimer ma profonde gratitude.

A l'heure actuelle, le Japon, en unissant les efforts de tous ses citoyens et du gouvernement et avec la collaboration d'autres pays, fait tout son possible en vue de porter assistance aux sinistrés, de rétablir les services indispensables à la vie des habitants et d'assurer la sécurité à la centrale de Fukushima-Daiichi. Veuillez trouver sur les sites internet des organismes ci-dessous, à commencer par celui du Cabinet du Premier ministre, des informations utiles mises à jour en permanence. L'Ambassade continuera également à faire de son mieux pour mettre ces informations à votre disposition.

・Cabinet du Premier ministre (toutes les informations concernées):
http://www.kantei.go.jp/foreign/incident/index.html

・Ministère des Affaires étrangères (assistances de la part des pays étrangers, etc) :
http://www.mofa.go.jp/j_info/visit/incidents/index.html

・Ministère de l'Education, de la Culture, des Sports, de la Science et de la Technologie (statistiques sur la radiation, l'état des dégâts des écoles, etc) :
http://www.mext.go.jp/english/topics/1303717.htm

・NISA (Nuclear and Industrial Safety Agency) (informations sur la sécurité nuclaire) :
http://www.nisa.meti.go.jp/english/index.html

・Japan Meteorological Agency (informations sur les secousses secondaires et la météo) :
http://www.jma.go.jp/jma/en/2011_Earthquake.html

Pour terminer, je vous remercie du fond du cœur pour votre aide et votre collaboration chaleureuses.

 

Yasuo SAITO
Ambassadeur Extraordinaire et
Plénipotentiaire du Japon en France


barre de menu gauche
  • L'Ambassadeur
  • Plan d'accès-heures d'ouverture-contact
  • Jours de fermeture
  • Consulats du Japon en France