Communiqué de l'Ambassade du Japon en France concernant l'envoi de dons suite au grand séisme de l'Est du Japon

2021/3/17
L'Ambassade du Japon en France vous remercie de vos nombreux messages de soutien et offres de dons suite au séisme survenu au Japon le 11 mars 2011 sur la côte Pacifique du Tohoku.

Dons via la Croix Rouge japonaise

La Croix Rouge japonaise clôture le compte pour recueillir les dons à la date du 31 mars 2021. Si vous désirez envoyer votre contribution financière directement à la Croix Rouge japonaise, vous êtes invité à effectuer le virement en veillant à décompter les jours nécessaires afin que le don puisse arriver avant le mercredi 31 mars 2021. Vous pouvez également effectuer votre don par le biais de l’Ambassade du Japon en France, qui le transmettra ensuite auprès de la Croix Rouge japonaise. La date limite pour recueillir le don sous forme de chèque, espèce ou virement est fixée au mercredi 24 mars 2021, en raison de la durée nécessaire à la réalisation de la procédure, pouvant prendre plusieurs jours.
 
< Coordonnées du compte bancaire de la Croix Rouge japonaise>
Nom de la banque : Sumitomo Mitsui Banking Corporation
Nom de l'agence : Ginza
Numéro de compte : 8047670 (Compte ordinaire)
Code SWIFT : SMBC JP JT
Nom du bénéficiaire : The Japanese Red Cross Society
Adresse du bénéficiaire : 1-1-3 Shiba-Daimon Minato-ku, Tokyo JAPAN


< Coordonnées du compte bancaire de l’Ambassade du Japon destiné à recueillir les dons >
Nom du bénéficiaire : Ambassade du Japon
IBAN : FR76 4124 9000 0100 0007 9624 179
Bic code ou Swift code : BOTKFRPX
Code banque : 41249
Code guichet : 00001
Numéro de compte : 00000796241
Clé Rib : 79
Nom de la banque : MUFG Bank, Ltd.
Nom du guichet : Paris Branch


Les dons recueillis seront d’abord envoyés aux comités de distribution des dons des collectivités locales par la Croix Rouge japonaise, puis seront remis aux personnes sinistrées. Nous invitons les personnes désirant recevoir un accusé de réception de le mentionner dans la section « Message destiné au bénéficiaire » sur l'ordre de transfert de fonds international.


Don via le gouvernement japonais

Au mois de mars 2021, le gouvernement japonais continue à recueillir les dons. Les chèques (en euros uniquement) doivent être libellés au nom de « Ambassade du Japon », et peuvent être envoyés par courrier, à l'adresse «Don / Service Comptabilité, Ambassade du Japon en France 7 Avenue Hoche 75008 Paris », ou déposés directement auprès de l'Ambassade du Japon (au guichet du service consulaire). Nous acceptons également les espèces en euros, yens ou US dollars à remettre au guichet du service consulaire de l’Ambassade du Japon en France. Pour les personnes le souhaitant, l'Ambassade du Japon peut émettre un accusé de réception sous forme de lettre. Le cas échéant, nous vous invitons à indiquer votre demande d'accusé et votre adresse postale dans une lettre jointe.