Dialogue sur la dissuasion élargie entre le Japon et les États-Unis

2021/5/1
  1. Le 30 avril 2021 s’est tenu par visioconférence un dialogue bilatéral sur la dissuasion élargie entre le gouvernement du Japon et le gouvernement des États-Unis d'Amérique. La partie japonaise était représentée par MM. ARIMA Yutaka, directeur adjoint du Bureau Amérique du Nord du Ministère des Affaires étrangères, et YAMATO Taro, directeur adjoint chargé de la politique de défense au Ministère de la Défense. La partie américaine était quant à elle représentée par Mme Alexandra BELL, sous-secrétaire adjointe par intérim du Bureau du contrôle, de la vérification et de la conformité des armements au Département d'État, et M. Brad CLARK, directeur de la politique de défense nucléaire et de missiles au Bureau du secrétaire à la Défense du Département de la Défense.

  2. Dans le cadre de la coopération entre le Japon et les États-Unis en matière de sécurité et de défense, le dialogue sur la dissuasion élargie offre aux deux gouvernements l'occasion de discuter de la sécurité régionale, de la posture de défense de l'Alliance nippo-américaine, de la politique de défense nucléaire et antimissile et des questions de maîtrise des armements. En outre, il permet de mener une discussion franche sur les moyens de renforcer la dissuasion de l'Alliance nippo-américaine et d'approfondir la compréhension mutuelle.

  3. La question de la dissuasion est inscrite depuis longtemps à l’agenda des discussions entre les deux gouvernements au sein de diverses enceintes, et le dialogue est conduit régulièrement depuis 2010.

  4.  
Traduction provisoire et purement informative
Article original (en anglais)