Foire aux questions (FAQ)

2021/11/25

 

 

Entrée sur le territoire japonais
Vaccination et test PCR
Quarantaine




【ENTREE SUR LE TERRITOIRE JAPONAIS】
 

Q1-J'ai prévu un voyage touristique prochainement. J'ai lu qu'il fallait désormais un visa. Comment en obtenir un?

R1 Le tourisme ne faisant pas partie des motifs de séjours concernés par les mesures d’assouplissement des restrictions, les voyages touristiques ne sont toujours pas autorisés. Il n'y a pas de calendrier de réouverture des frontières aux touristes.

 

Q2- Je dispose d' un schéma vaccinal complet. Puis-je me rendre au Japon pour mes études/du travail/ rendre visite à ma famille?

R2 Posséder un schéma vaccinal complet n’a aucune incidence sur les restrictions d’entrée sur le territoire japonais.
Toutefois, depuis le 8 novembre 2021, la Japon a décidé d’un certain nombre d’assouplissements relatifs aux conditions d’entrée. Afin de savoir si vous pouvez en bénéficier et sous quelles conditions, nous vous invitons à en prendre connaissances en consultant le lien suivant :
https://www.fr.embjapan.go.jp/itpr_fr/restrictionsdentree2021.html

 

Q3-Vous dîtes qu'il n'est pas possible d'aller au Japon pour du tourisme mais les compagnies aériennes vendent toujours des billets d'avion. Pourquoi?

R3 Certaines personnes restent autorisées à se rendre au Japon (Japonais, résidents, visas exceptionnels) donc des vols sont toujours assurés.

 

Q4-Quand le Japon va-t-il rouvrir ses frontières aux touristes?

R4 Il nous est impossible à l’heure actuelle de le prévoir. Le Japon ne prend ses décisions qu'en fonction de l'évolution de la situation sanitaire. Celle-ci étant impossible à prévoir, la levée des mesures de restriction l’est également.

 

Q5- J’ai un CoE délivré cette année pour aller étudier au Japon. Mais j’ai entendu dire que l’Ambassade ne délivrait les visas de ce type que pour ceux qui ont des CoE plus anciens. Pourquoi ne puis-je pas obtenir de visa tout de suite?

R5 L’Ambassade délivre actuellement des visas à toute personne titulaire d’un CoE et d’un ShinsaZumisho. Si vous possédez ces deux documents, vous pouvez, après avoir pris rendez-vous en ligne, déposer une demande et en obtenir un.
L’Ambassade n’a toutefois pas connaissance des conditions et délais d’obtention du ShinsaZumisho. Merci de vous renseigner directement auprès de votre école au Japon.

 

Q6- Qu’est-ce que le « ShinsaZumisho » et comment l’obtenir ?

R6 Le ShinsaZumisho est un document attestant qu’un organisme sponsor au Japon a satisfait tous les critères d’accueil dans le cadre des mesures sanitaires liées au covid-19.
Son obtention s’effectue, en fonction du secteur d’activité que vous allez exercer au Japon, auprès du Ministère japonais de tutelle concerné.
Détails de la procédure d'obtention du ShinsaZumisho à l'intention de votre invitant/sponsor disponibles au lien suivant (en japonais uniquement):
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000121431_00318.html

 

Q7- Mon COE a expiré / va expirer prochainement. Sa validité sera-t-elle prolongée?

R7 Merci de consulter la page dédiée de notre site internet.
 

Q8-Votre site internet est-il à jour? Il n'y a pas eu de changement depuis plusieurs jours/ semaines.

R8 Notre site internet est à jour. Si vous ne constatez pas de changement récent, cela signifie que nous n'avons pas de nouvelles informations. Nous actualisons notre site dès que nous avons connaissance d'une évolution des mesures.

 

Q9- J'ai vu que l'Ambassade ne délivrait pas pour le moment le visa dont j'ai besoin mais puis-je tout de même déposer un dossier maintenant par anticipation?

R9 L’Ambassade n’accepte pas les demandes de visa par anticipation. Vous devez attendre la reprise du type de visa souhaité pour en déposer une demande.

 

Q10- Maintenant qu'il est possible de se rendre en tant que touriste en Corée du Sud, pourrais-je profiter de mon séjour là-bas pour aller faire du tourisme au Japon?

R10 Malheureusement, les Français, peu importe d'où ils arrivent, ne sont pas autorisés, jusqu'à nouvel ordre, à entrer au Japon sans visa. En outre, les visas pour motif touristique ne sont pas délivrés actuellement et les visas accordés pour circonstances exceptionnelles ne peuvent être demandés que dans le pays où se trouve votre résidence habituelle.




【VACCINATION ET TEST PCR 】
 

Q1-Je dois me rendre au Japon pour des vacances/du travail/des études/un stage et je suis vacciné contre le COVID. Est-ce que je peux toute de même demander un visa?

R1 Les restrictions mises en place actuellement le sont jusqu'à nouvel ordre. La vaccination ne change rien à ce sujet.

 

Q2-Je dois partir au Japon pour mes études. La vaccination est-t-elle obligatoire pour l'obtention du visa?

R2 A l'heure actuelle, les autorités japonaises n'ont encore pris aucune décision quant à l'exigence de vaccination comme condition d’entrée sur le territoire. Si une telle mesure venait à être prise, elle serait alors indiquée sur notre site internet.
Si vous faites partie des personnes éligibles à un visa (voir conditions sur la page des restrictions), seuls les documents listés sont nécessaires pour le dépôt de la demande.

 

Q3-J'ai entendu que les Japonais peuvent venir en France s'ils sont vaccinés. Cela signifie-t-il que les Français peuvent aller au Japon s’ils le sont également ?

R3 La décision d'ouverture des frontières européennes conditionnée à la vaccination a été décidée unilatéralement. Elle n’a donc aucune influence sur les conditions d’entrée au Japon.

 

Q4-J’ai été vacciné contre le covid. Ai-je tout de même besoin d’effectuer un test PCR avant de partir ?

R4 Oui. Si vous faites partie des personnes autorisées à se rendre au Japon, sachez que la vaccination ne vous dispense pas de l’obligation d’effectuer un test PCR.

 

Q5-Le laboratoire va m'envoyer les résultats de mon test PCR par mail. Comment dois-je faire pour remplir le formulaire exigé par les autorités japonaises?

R5 Les autorités japonaises demandent à ce que les résultats soient reportés sur un formulaire spécifique (disponible en version française/anglaise  ou japonaise/anglaise ).
Toutefois, d’autres formats que ceux proposés peuvent être admis à condition que les informations y figurant soient totalement identiques à celles mentionnées sur le format officiel (mode de prélèvement, type de test, date et heure du prélèvement, date du résultat, résultat) et au moins en anglais. Attention: la mention en anglais "not detected" à la place de "negative" n'est pas acceptée.
Pour cette raison, afin d’éviter tout désagrément à l'embarquement et /ou à l'arrivée au Japon, il est vivement recommandé d’utiliser le format officiel. Si le laboratoire ne peut pas le compléter, votre médecin peut y reporter les résultats du laboratoire et y apposer son cachet.

 

Q6- J’ai été vacciné et ai obtenu un résultat négatif à un test PCR. Dois-je tout de même effectuer les 14 jours de quarantaine à l’arrivée au Japon ?

R6 Oui. La quatorzaine reste obligatoire.

 

Q7- J’ai obtenu un visa pour me rendre au Japon. J’ai un antécédent covid mais suis à présent rétabli. Le résultat à mon test PCR est positif. Suis-je tout de même éligible à l’entrée sur territoire japonais en montrant mon résultat positif et mon certificat de rétablissement?

R7 Malheureusement, le Japon ne prend actuellement en considération que les tests PCR négatifs suite à infection.

 

 

【QUARANTAINE】
 

Q1- Je dispose d'un schéma vaccinal complet. Suis-je tout de même obligé d'effectuer la quatorzaine?

R1  Oui. Toutefois, les personnes disposant d'un schéma vaccinal complet (au moins 2 doses) peuvent bénéficier d'une quarantaine réduite.
Détails et explications en anglais disponibles au lien suivant: https://www.mhlw.go.jp/content/000852722.pdf
Détails et explications en japonais disponibles au lien suivant: https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000121431_00307.html

 

Q2- Quels sont les vaccins anti-covid reconnus par le Japon dans le cadre de la quarantaine réduite?

R2  A l'heure actuelle, le Japon reconnait les vaccins suivants:
-COMIRNATY/ Pfizer
-Vaxzevria/ AstraZeneca
-COVID-19 Vaccine Moderna/ Moderna

 

Q3- Je ne suis pas vacciné/ ne dispose pas d'un schéma vaccinal complet/ dispose d'un schéma vaccinal complet mais pour un autre vaccin que ceux mentionnés à la Q2/ dispose d'un schéma vaccinal complet mais avec une seule dose suite à infection. Combien de temps devrais-je rester en isolement?

R3  La durée de la quarantaine reste de 14 jours.

 

Q4- Quelle preuve de vaccination est reconnue par le Japon ?

R4 Le Japon accepte le CERTIFICAT COVID NUMERIQUE UE (EU DIGITAL COVID CERTIFICATE), qui vous a été délivré après votre deuxième dose.
Afin d’éviter tout désagrément, nous vous conseillons de voyager avec sa version papier.

 

Q5-Est-il nécessaire de faire traduire le CERTIFICAT COVID NUMERIQUE UE (EU DIGITAL COVID CERTIFICATE) ?

R5 Non, le certificat étant délivré en français et en anglais, une traduction n’est pas nécessaire.

 

Q6- En guise de preuve de vaccination, puis-je juste montrer le QR code de mon application Anticovid ?

R6 Non, le QR code généré par l’application Anticovid étant certifiée au format européen, il n’est pas lisible au Japon. Il vous faudra donc être muni du format papier de votre CERTIFICAT COVID NUMERIQUE UE (EU DIGITAL COVID CERTIFICATE) pour justifier de votre schéma vaccinal complet.

 

Q7- La quarantaine est passée à 3 jours alors pourquoi parlez-vous d’une quarantaine de 14 ou 10 jours ?

R7 Il existe actuellement 3 formats de quarantaine possibles.

1 : Quarantaine de14 jours
Cette quarantaine est destinée aux personnes de pouvant pas justifier d’un schéma vaccinal complet (voir Q x pour plus de détails)
2 : Quarantaine réduite à 10 (+) jours
Cette quarantaine est destinée aux personnes justifiant d’un schéma vaccinal complet (cf Q °X) dont le résultat à un test PCR effectué le 10ème jour est négatif.
3 : Quarantaine réduite à 10 (+) jours aménageable après les 3 premiers jours
Cette quarantaine s’adresse aux personnes justifiant d’un schéma vaccinal complet et qui auraient obtenue AVANT leur entrée sur le territoire japonais une validation du Ministère japonais de tutelle concerné.
Attention : cette quarantaine est la même que celle mentionnée au point 2 (test PCR au 10ème jour). Elle prévoit toutefois des aménagements afin que les intéressés puissent, pendant leur quarantaine, effectuer certaines activités tout en respectant des règles sanitaires strictes et pré-autorisées.
 

Q-8 Comment se passe concrètement le déroulé de la quatorzaine et quarantaine réduite ?

R8 Vous trouverez un schéma explicatif aux liens suivants : Quatorzaine (English only): https://www.hco.mhlw.go.jp/pdf/20211001-1-en.pdf
Quarantaine réduite (English only) : https://www.mhlw.go.jp/content/000849405.pdf
Quarantaine aménagée : veuillez vous renseigner directement auprès de votre invitant au Japon
 

Q-9 J’ai un schéma complet suite à 1 antécédent de covid et 1 seule injection de vaccin. Puis-je bénéficier de la quarantaine réduite ?

R9 Non. Le Japon ne reconnait comme complet un schéma comportant 2 doses d’un vaccin reconnu par les autorités nipponnes. Vous devrez donc effectuer une quarantaine de 14 jours.

 

Q10-Puis-je effectuer la quarantaine chez moi ?

R10  L'intégralité de la quarantaine peut actuellement être effectuée dans un lieu de votre choix.
 

Q11-Comment me rendre de l’aéroport au lieu de quarantaine de mon choix ?

R11 Il vous est interdit, pendant toute la durée de votre quatorzaine, d’emprunter les transports en commun (train, bus, ferry...), taxis ou vols domestiques. Vous devez donc rejoindre le lieu où vous effectuerez votre quarantaine par vos propres moyens (location de voiture, voiture privée (quelqu’un vient vous chercher avec sa propre voiture), services spécifiques).
 

Q12-Quelles sont les applications à télécharger et utiliser pendant la quatorzaine?

R12 Retrouvez la liste des applications, leur QR code et les modalités de téléchargement au lien suivant (disponible en anglais uniquement):
https://www.mhlw.go.jp/content/000806890.pdf 

 

Q13-La version de mon smartphone ne me permet pas de télécharger les applications exigées / je ne possède pas de smartphone. Que faire ?

R13 Vous devrez louer un smartphone, à vos frais, directement à l’aéroport au Japon.
Pour plus de détail, veuillez consulter la section « renting a smarphone » du document suivant (disponible en anglais uniquement) ou vous rapprocher du service en charge de la quarantaine du Ministère japonais de la Santé.
https://www.mhlw.go.jp/content/000806890.pdf (cf page 26)

 

Q14- J’ai d’autres questions au sujet de la quarantaine que celles mentionnées dans cette section, à qui puis-je m’adresser ?

R14 Nous vous invitons à consulter le « Q&A » du Ministère japonais de la Santé  ou bien à contacter  ce dernier directement.