Visioconférence du Premier ministre SUGA avec les membres de la Chambre de commerce des États-Unis et du Conseil des affaires américano - japonaises

2021/7/15
Le 15 juillet 2021 à partir de 8h30, le Premier ministre SUGA Yoshihide s’est entretenu pendant une trentaine de minutes par visioconférence avec le président du Conseil des affaires américano-japonais (USJBC), M. Douglas PETERSON, ses collaborateurs et  les membres de la Chambre de commerce des États-Unis (United States Chamber of Commerce). Voici le résumé de leur entretien :
 
  1. En préambule, M. PETERSON a loué le Japon pour les mesures prises par le Japon en matière de développement des échanges commerciaux et des investissements entre le Japon et les États-Unis, de transformation numérique (digital transformation) ou encore de lutte contre le changement climatique et d’autres sujets, évoquant pour ce faire le rôle important des échanges économiques nippo – américains dans la prospérité mondiale. Il a également exprimé son soutien aux initiatives du Japon pour assurer la tenue sûre et sécurisée des Jeux olympiques et paralympiques de Tokyo.
 
  1. De son côté, évoquant l'importance de l'alliance nippo - américaine ainsi que l'objectif à long terme de parvenir à la neutralité carbone d'ici 2050, le Premier ministre SUGA a présenté les quatre « forces initiatrices de croissance » (verte, numérique, création de collectivités dynamiques, lutte contre la baisse de la natalité) qui composent le « Japon solide », condition préalable pour que l'alliance nippo - américaine fonctionne pleinement. Il a aussi exprimé sa résolution de faire évoluer les structures socio-économiques japonaises, ainsi que sa détermination à accueillir des Jeux olympiques et paralympiques sûrs et sécurisés en prenant toutes les mesures sanitaires nécessaires.
 
  1. En outre, les deux parties ont mené des échanges fructueux concernant les politiques en matière de  numérique, du changement climatique et de politique énergétique, du commerce, ou encore celles prises pour lutter contre la pandémie de la COVID-19.
 
(Référence) Discours d'ouverture du Premier ministre Suga (PDF)
 
Liens
Traduction provisoire et uniquement informative
Article original en anglais