Réunion des ministres des Affaires étrangères du Japon et des États-Unis

2021/12/11
Le 11 décembre 2021 à partir de 12h20 (le 11 décembre à 21h20, heure du Japon), le ministre des Affaires étrangères HAYASHI Yoshimasa, en déplacement au Royaume-Uni pour assister à la réunion des ministres des Affaires étrangères et du Développement du G7, s’est entretenu pendant 25 minutes avec M. Antony BLINKEN, secrétaire d'État des États-Unis d'Amérique. Voici le résumé de leur entretien.
 
  1. En préambule, les deux ministres ont exprimé leur joie de pouvoir se rencontrer « physiquement » pour la première fois.
 
  1. Ils ont discuté de la situation régionale, notamment en Chine et en Corée du Nord. Constatant une tension accrue de l'environnement sécuritaire dans la région, les deux ministres sont convenus de la nécessité de renforcer les capacités de dissuasion et de projection de l'alliance nippo - américaine, et que le Japon et les États-Unis poursuivraient leur étroite collaboration à cette fin. En outre, ils sont convenus de l'importance d’une coopération trilatérale entre le Japon, les États-Unis et la République de Corée.
 
  1. Le ministre HAYASHI a salué l'engagement des États-Unis en Indo-Pacifique, avec notamment la participation du Président BIDEN au Sommet de l'Asie de l'Est (EAS) et à la réunion des dirigeants des économies de la Coopération économique pour l’Asie-Pacifique (APEC), ou encore la tournée en Asie du Sud-Est du secrétaire d’État BLINKEN. De même, les deux ministres ont confirmé que le Japon et les États-Unis continueraient de développer leur coopération avec l’ASEAN ainsi qu’avec leurs autres alliés - à commencer par l'Inde et l’Australie - en vue de la réalisation d'un « Indopacifique libre et ouvert ».
 
  1. Les deux ministres ont confirmé qu'ils travailleraient à l’organisation le plus tôt possible d’une session de leurs consultations politico-militaires ministérielles (réunion « 2+2 »). Ils sont également convenus de mener des débats approfondis sur les défis auxquels la région [indo-pacifique] est confrontée ainsi que sur la réponse à y apporter, y compris dans le cadre des réunions « 2+2 ».
 
  1. Les deux ministres sont convenus d'accélérer les ultimes règlements entre le Japon et les États-Unis concernant la conclusion des négociations sur la répartition des coûts des forces américaines au Japon (USFJ).
 
Liens  

Traduction provisoire et purement informative

Article original (en anglais)