Réunion des ministres des Affaires étrangères du Japon et d’Australie

2022/2/12
À l’occasion de son déplacement en Australie pour participer à la réunion des ministres des Affaires étrangères du Dialogue quadrilatéral (Japon - Australie - Inde - États-Unis) sur la sécurité, le ministre des Affaires étrangères HAYASHI Yoshimasa a rencontré le 12 février 2022 à partir de 8h35 (le 12 février à 6h35, heure du Japon) pendant près de 65 minutes Mme Marise PAYNE, ministre des Affaires étrangères du Commonwealth d'Australie. Voici le résumé de leur rencontre.
 
  1. Après avoir commencé en évoquant les résultats de la visioconférence au sommet Japon - Australie du mois dernier, notamment la signature d’un accord d’accès réciproque (RAA) entre les deux pays, le ministre HAYASHI a confirmé avec son homologue australienne la poursuite du renforcement des relations entre les deux « partenaires stratégiques spéciaux » que sont le Japon et l’Australie ainsi que de la concrétisation de leur engagement pour la réalisation d'un « Indopacifique libre et ouvert ».
 
  1. Face à un environnement sécuritaire autour des deux pays de plus en plus tendu, les deux ministres sont convenus de développer leurs initiatives destinées à renforcer la coopération nippo - australienne en matière de sécurité et de défense. Ils ont ainsi confirmé que chaque pays veillerait à faire avancer les procédures internes nécessaires à une application rapide du RAA Japon - Australie. Ils sont également convenus que, suite à la publication le mois dernier par les Premiers ministres japonais et australien d’une déclaration conjointe portant sur une nouvelle coopération nippo - australienne en matière de sécurité et de défense, les deux gouvernements s'appliqueraient à travailler en ce sens.
 
  1. Les deux ministres sont également convenus de l'importance de renforcer les coopérations interalliés ainsi qu’avec les pays partageant les mêmes positions afin de garantir la paix et la prospérité de la région indo-pacifique. Ils ont également confirmé qu'ils renforceraient leur coopération bilatérale dans d’autres cadres, notamment celui du Dialogue quadrilatéral (Japon - Australie - Inde - États-Unis) et de l’alliance Japon - Australie - États-Unis.
 
  1. En outre, les deux ministres ont confirmé vouloir approfondir la coopération avec les États insulaires du Pacifique. À cet égard, le ministre HAYASHI a remercié l'Australie pour son soutien à l’équipe de Secours d’urgence du Japon (Japan Disaster Relief Team) des Forces d'autodéfense du Japon (JSDF) dans l’aide d’urgence qu’elle a apporté au Royaume des Tonga suite à l’éruption du Hunga Tonga-Hunga Ha’apai et du tsunami qui a suivi. Il a aussi confirmé avec la ministre PAYNE qu'ils collaboreraient à l’avenir pour aider à la reconstruction des Tonga sur le moyen et le long terme.
 
  1. Sur la base des échanges lors de la réunion des ministres des Affaires étrangères du Dialogue quadrilatéral sur la sécurité de la veille, les deux ministres sont convenus de poursuivre leur étroite collaboration dans leur réponse aux questions régionales, à commencer par la Corée du Nord et la question des enlèvements.
 
  1. Adoptant une approche stratégique, les deux ministres ont discuté avec franchise de l'Accord global et progressif de partenariat transpacifique (TPP11), et sont convenus de continuer de collaborer étroitement, y compris pour en garantir les principes fondamentaux. Les deux ministres ont également salué le départ du tout premier navire transporteur d'hydrogène liquide au monde de l’état australien du Victoria pour le Japon. Ils sont convenus de poursuivre le développement de la coopération économique nippo - australienne, y compris en matière d'hydrogène.
 
Liens  

Traduction provisoire et purement informative

Article original (en anglais)