日本語の通じる弁護士・法定翻訳家

 

本リストは、一般的な情報提供として作成したもので、当館が紹介・斡旋するものではありません。各弁護士事務所との連絡、照会等は、直接ご自身が行ってください。

なお、弁護士事務所とのトラブル等につきましては、当館として一切責任を負えませんので、予めご了承の上、ご利用ください。

 

 

 

 

  橋本弁護士(Me.HASHIMOTO)

  プルフ弁護士(Me.PROUFF)

  岩村弁護士(Me.IWAMURA)

: 71, Avenue Kléber 75116 Paris

: 01.47.20.23.18 (代表)

: info@hashilaw.com

: http://www.hashilaw.com/ja

 

 

: クラレ総合法律事務所 CLARÉ LÉGAL

50 Avenue Foch 75116 Paris

: 01 45 33 69 16 (代表)

: 01 45 00 69 66

: contact@clarelegal.com

: https://www.clarelegal.com/ja

 

 

: 11, boulevard de Sébastopol 75001 Paris

: 0​6 19 67 48 10

: 01.80.27.01.52

: msk@tsuji-frenchlaw.com

 

 

: 3, Place André Malraux 92390 Villeneuve la Garenne

: 06.63.74.84.54

: 01.79.75.09.23

: mcpoisat@live.fr

 

 

 

 

法定翻訳について

当館では、戸籍に基づく身分事項証明、運転免許証など限られた書類の翻訳証明しか行っていません。

大使館で作成していない書類の法定翻訳をフランス当局から要求された場合は、フランス国裁判所指定の法定翻訳家(TRADUCTEUR ASSERMENTE)に依頼して下さい。

フランスの法定翻訳家に翻訳してもらった書類は、大使館の認証印を受ける必要はありません。

法定翻訳家については、居住地を管轄する控訴院(COUR D'APPEL)にお問い合わせください。

 

その他、以下の翻訳事務所に相談することも可能です。

 

 

 

: 21, rue d'Argenteuil 75001 Paris

: 01.42.86.85.58

: 01.42.86.07.77

 

 

: 10, rue de Louvois 75002 Paris

: 01.40.20.43.86

: 01.40.20.43.85

 

 

法廷通訳家については、居住地を管轄する控訴院(COUR D'APPEL)にお問い合わせください。

 

 

パリ弁護士会について

パリ弁護士会のサイトです。

フランス語による無料法律相談等を行っています。詳しくは以下のリンクをご覧ください。

 

パリ弁護士会(トップページ)