Participation du ministre des Affaires étrangères MOTEGI au Conseil des affaires étrangères de l'Union européenne (en format virtuel)

2021/1/25
Le 25 janvier à partir de 18h30 [JST], le ministre des affaires étrangères du Japon MOTEGI Toshimitsu a assisté pendant près de 90 mn au Conseil des affaires étrangères (CAE) de l'Union européenne.
 
  1. En préambule, le ministre MOTEGI a prononcé son discours à la suite du discours de bienvenue de M. Josep BORRELL FONTELLES, haut représentant de l'Union européenne pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-président de la Commission européenne. Dans son discours, M. MOTEGI a abordé les principaux points suivants.
 
  1. Le Japon promeut la vision d'un « espace Indopacifique libre et ouvert (FOIP) » en mettant l’accent sur trois axes majeurs : (i) la promotion et la consolidation des principes fondamentaux de la communauté internationale, (ii) la poursuite du développement économique, notamment en améliorant la connectivité et (iii) l'engagement en faveur de la paix et de la stabilité, y compris la sécurité maritime. La FOIP est un concept inclusif, propice aux coopérations entre les pays partageant les mêmes valeurs et la même vision.
 
  1. Alors que le monde connait un changement radical dans l'équilibre des puissances mondiales, devenant plus complexe et incertain, l’espace Indopacifique présente un certain nombre de défis : défis sécuritaire en mers de Chine orientale et méridionale, défis contre des principes fondamentaux comme la démocratie ou les droits de l'homme, défis tels que l’affaiblissement de la capacité des pays en développement à être autonomes du fait d’une situation problématique de leur dette extérieure liées notamment au développement des infrastructures. (Dans ce contexte, le ministre MOTEGI a demandé un soutien continu en vue d'une résolution rapide des enlèvements de citoyens japonais par la Corée du Nord, soulignant que cette question constituait une violation grave des droits de l'homme).
 
  1. Alors que l'Indopacifique devient l’objet d’un intérêt croissant en Europe, le Japon se réjouit de la publication par l'Allemagne et les Pays-Bas de lignes directrices pour l'Indopacifique après celles de la France et que l'UE ait entamé des discussions sur cet espace. Un engagement des États-Unis est essentiel pour relever les défis auxquels nous sommes confrontés, de même qu’une collaboration entre les pays partageant les mêmes idées. Le Japon soutient l’AOIP (ASEAN Outlook on the Indo-Pacific), et les dirigeants du Japon ainsi que de l'ASEAN ont confirmé lors du dernier que sommet Japon-ASEAN que la FOIP et l'AOIP partageaient des principes fondamentaux communs.
 
  1. Afin de réaliser la FOIP, le Japon et l'UE encourageront les coopérations, notamment dans les domaines suivants : promotion et renforcement des principes fondamentaux propre à l’ensemble de la communauté internationale comme la démocratie, les droits de l'homme et l'État de droit, maintien et renforcement du système commercial multilatéral ainsi que du processus d'élaboration de règles internationales, développement de la connectivité régionale et sécurité maritime.
 
  1. En réponse au discours du ministre MOTEGI, les ministres des Affaires étrangères de nombreux États membres de l'UE ont exprimé leur compréhension et leur soutien sur l'importance de garantir dans l'Indopacifique un ordre international fondé sur des règles. Ils ont également exprimé leur soutien à une résolution rapide de la question des enlèvements de citoyens japonais par la Corée du Nord.
 
  1. Le ministre MOTEGI et les autres participants au Conseil des affaires étrangères ont ensuite débattu des affaires régionales. En outre, le Japon et l'UE ont confirmé l’important de promouvoir davantage la coopération dans des domaines tels que la connectivité, la sécurité maritime, l'environnement et le changement climatique, ainsi que le numérique, en reconnaissant la nécessité de jouer un rôle de premier plan au plan international en travaillant avec les autres pays partageant les mêmes idées, notamment les États-Unis.
 
Traduction provisoire et exclusivement informative
Article original (en anglais)
 
 
Liens

Back to List

Back to Top