Remise au vice-ministre parlementaire des Affaires étrangères NAKANISHI Satoshi du rapport final du projet de recherche sur la prévention de la transmission des maladies infectieuses sur les navires de croisière ainsi que sur la réponse internationale à apporter en cas d’épidémie déclarée à bord
2021/3/29
Le 29 mars 2021, le vice-ministre parlementaire des Affaires étrangères du Japon NAKANISHI Satoshi s’est vu remettre le rapport final du comité d'experts chargé de réfléchir et d’étudier les mesures préventives de transmission des maladies infectieuses sur les navires de croisière ainsi que la réponse internationale à apporter en cas d’épidémie à bord des mains de son président M. IKEDA Yoshiho, professeur honoraire de l’Université départementale d’Osaka (Osaka Prefecture University) . Voici un résumé de cette rencontre.
(Référence 1) Aperçu du projet de recherche
Après le premier cas d’une épidémie de la COVID-19 à bord d’un navire de croisière l'année dernière, le Ministère des Affaires étrangères du Japon a commandité un rapport afin d’élaborer un cadre international visant à prévenir et à répondre efficacement à l'avenir à des situations similaires. Le rapport final présenté a été rédigé sur la base des discussions entre des experts de différents domaines comme M. IKEDA Yoshiho.
(Référence 2) Membres du comité d'experts
- Professeur IKEDA Yoshiho
Professeur honoraire de l'Université départementale d'Osaka et secrétaire général de l’Academic Society for Cruise & Ferries, Japan.
- Mme KANEHARA Atsuko
Professeure de droit international à l’Université Sophia (Tokyo) et présidente de la Société japonaise de droit international
- Mme KAWANO Mariko
Professeure de droit international à la faculté de droit de l'Université Waseda (Tokyo)
- Professeur TATEDA Kazuhiro
Professeur en microbiologie et en épidémiologie à l'Université de Toho (Tokyo) et président de l'Association japonaise d’épidémiologie
- M. HOSHINO Toshiya
Professeur au centre d’étude des politiques publiques internationales de l’Université d'Osaka
- Professeur WADA Koji
Professeur de santé publique à l'Université internationale de la santé et du bien-être du Japon (IUHW)
Liens connexes
Traduction provisoire et purement informative
Article original (en japonais)
- En préambule, le président du comité d'experts, M. IKEDA Yoshiho, a remis le rapport final du projet de recherche au vice-ministre parlementaire.
- Ce dernier a remercié le comité pour ses efforts en vue de produire le présent rapport. Il a également déclaré que le Japon, du fait de son expertise unique, devrait partager son expérience et ses bonnes pratiques pour développer une réponse efficace pour prévenir et endiguer de telles situations, et les communiquer à la communauté internationale pour établir un cadre international propice. Il a ajouté que ce rapport servira de base pour remplir cet objectif.
- Ensuite, chaque membre du comité d'experts a expliqué le contenu du rapport du point de vue son propre domaine d’expertise.
(Référence 1) Aperçu du projet de recherche
Après le premier cas d’une épidémie de la COVID-19 à bord d’un navire de croisière l'année dernière, le Ministère des Affaires étrangères du Japon a commandité un rapport afin d’élaborer un cadre international visant à prévenir et à répondre efficacement à l'avenir à des situations similaires. Le rapport final présenté a été rédigé sur la base des discussions entre des experts de différents domaines comme M. IKEDA Yoshiho.
(Référence 2) Membres du comité d'experts
- Professeur IKEDA Yoshiho
Professeur honoraire de l'Université départementale d'Osaka et secrétaire général de l’Academic Society for Cruise & Ferries, Japan.
- Mme KANEHARA Atsuko
Professeure de droit international à l’Université Sophia (Tokyo) et présidente de la Société japonaise de droit international
- Mme KAWANO Mariko
Professeure de droit international à la faculté de droit de l'Université Waseda (Tokyo)
- M. SUNAMI Atsushi
- Professeur TATEDA Kazuhiro
Professeur en microbiologie et en épidémiologie à l'Université de Toho (Tokyo) et président de l'Association japonaise d’épidémiologie
- M. HOSHINO Toshiya
Professeur au centre d’étude des politiques publiques internationales de l’Université d'Osaka
- Professeur WADA Koji
Professeur de santé publique à l'Université internationale de la santé et du bien-être du Japon (IUHW)
Liens connexes
Traduction provisoire et purement informative
Article original (en japonais)