Entrée en vigueur du protocole d’amendement à l'Accord sur les mesures spéciales (Special Measures Agreement)

2021/3/31
 
  1. Le protocole d’amendement à l'Accord sur les mesures spéciales est entré en vigueur le 31 mars 2021, après échange entre le Japon et les États-Unis de notes diplomatiques indiquant leur accord, conformément aux procédures juridiques internes des deux pays. En conséquence, la période de validité de l'actuel Accord a été prolongée d'une année, jusqu'au 31 mars 2022.
 
  1. Face à un environnement sécuritaire de plus en plus tendu autour du Japon, le Soutien par la Nation Hôte (HNS) joue un rôle crucial pour maintenir l’efficacité et la fluidité opérationnelle des forces armées américaines au Japon (USFJ), ainsi que dans la continuation et le renforcement de l'alliance nippo-américaine.
 
(Référence) Schéma de la contribution du Japon dans le cadre de l'actuel SMA étendu par le Protocole
 
  1. Durée effective : prolongement d'un an (jusqu'à 2021) de l’accord actuel, entré en vigueur le 1er avril 2016.
  2. Coûts de la main-d'œuvre : la limite supérieure du nombre de travailleurs financés par le gouvernement japonais restera inchangée à 23 178 personnes.
  3. Coûts de consommation : le pourcentage des coûts de consommation annuels financés par le gouvernement japonais restera inchangé à 61 %. La limite supérieure des coûts de consommation annuels financés par le gouvernement japonais demeurera fixée autour de 24,9 milliards ¥.
  4. Coûts de redéploiement des entraînements : inchangés.
 
Liens connexes
Traduction provisoire et purement informative
Article original (en anglais)

Back to List

Back to Top