Message vidéo du ministre délégué du ministre des Affaires étrangères UTO lors d'une rencontre ministérielle organisée par le gouvernement mexicain pour le lancement du Groupe d'amis sur l'égalité femmes - hommes à l'occasion du Forum Génération Égalité à Mexico

2021/4/7
Le 31 mars 2021, le ministre délégué auprès du ministre des Affaires étrangères UTO Takashi a délivré un message vidéo (texte en anglais) lors d'une rencontre ministérielle organisée à Mexico par le gouvernement mexicain pour le lancement du Groupe d'amis sur l'égalité femmes - hommes en tant qu’évènement parallèle au Forum Génération Égalité.
 
Considérant l’importance d’aborder la question de la relance sociale et économique de l’après COVID-19 du point de vue des genres, cette rencontre célébrait le lancement à l’appel du gouvernement mexicain d’un groupe d'amis destiné à inciter les coopérations à l’échelle internationale entre les pays accordant une même importance aux questions d'égalité des sexes et d'autonomisation des femmes.
 
Dans son message, le ministre délégué UTO a indiqué que la COVID-19 avait fortement impacté les femmes et les jeunes filles et l’importance pour les pays partageant les mêmes idéaux de coopérer pour défendre l'importance de l'égalité des genres au sein de la communauté internationale, ainsi que travailler ensemble à la réalisation d’une société qui écoute les femmes et reflète leur volonté, et ce dans tous les domaines.
 
De même, Il a annoncé l’intention du gouvernement japonais de participer activement en sa qualité d’État Membre à la Coalition d'action dédiée à la violence basée sur le genre, un partenariat qui s’inscrit dans le cadre du Forum Génération Égalité, qui est un rassemblement pour que tous ceux qui le souhaitent, indépendamment de leur génération et de leur sexe, promeuvent l’égalité des femmes et des hommes.
 
Les participants au Groupe d'amis sur l'égalité femmes - hommes sont convenus que la réalisation de l'égalité des genres était un défi commun à l’ensemble de la communauté internationale et ils ont salué l'initiative du gouvernement du Mexique d’avoir initier son lancement.
 
(Note) Le Forum Génération Égalité a été lancé en 2020 par ONU Femmes et les gouvernements français et mexicain, afin de promouvoir à l’international l'égalité des genres, toutes générations confondues. Sa première rencontre ministérielle s’est tenue à Mexico du 29 au 31 mars 2021. Le Japon y était représenté par Mme HAYASHI Tomoko, directrice générale du Bureau chargé de l'égalité femmes – hommes au sein du Bureau du Cabinet, qui est responsable de planifier l'égalité femmes - hommes.
 

Traduction provisoire et purement informative
Article original (en anglais)