Consultations politico – militaire ministérielles (Réunion « 2+2 ») Japon - Allemagne
2021/4/13
Le 13 avril 2021, MM. MOTEGI Toshimitsu, ministre des Affaires étrangères du Japon, et KISHI Nobuo, ministre de la Défense, se sont entretenus à partir de 14 h 30 et pendant près de 90 mn avec M. Heiko MAAS, ministre des Affaires étrangères de la République fédérale d'Allemagne, et Mme Annegret KRAMP-KARRENBAUER, ministre de la Défense de la République fédérale d'Allemagne, à l’occasion de la tenue par visioconférence de la première Rencontre des ministres des Affaires étrangères et de la Défense du Japon et de l’Allemagne (Réunion « 2+2 »). Voici un résumé de cette rencontre.
Liens connexes
Traduction provisoire et purement informative
Article original (en anglais)
- Remarques générales
- Coopération nippo - allemande en matière de sécurité et de défense
- La partie allemande a présenté l'adoption par le gouvernement fédéral des lignes directrices pour l’Indo-Pacifique (Die Leitlinien der Bundesregierung zum Indo- Pazifik) ainsi que le déploiement d'une frégate de la Deutsche Marine dans cette région du monde. La partie japonaise a salué l'engagement croissant de l'Allemagne en Indopacifique.
- Elle a ensuite évoqué que le déploiement de cette frégate permettrait notamment le développement d'une coopération bilatérale pour l’organisation d’exercices conjoints ou en matière de surveillance et de contrôle des activités de transferts illégaux de navire à navire (ship to ship transfert) par des navires liés à la Corée du Nord. Les quatre ministres sont donc convenus de continuer à étudier cette possibilité.
- Ils ont salué la signature et l'entrée en vigueur le mois dernier de l'Accord entre les gouvernements du Japon et de l'Allemagne relatif à la protection des informations (Agreement between the Government of Japan and the Governement of the Federal Republic of Germany on the Security of Information), et sont convenus de se baser sur cet accord pour développer davantage leur coopération en matière de sécurité et de défense, notamment dans le domaine des équipements de défense.
- Situation régionale et collaboration au niveau international
- Les quatre ministres ont partagé leurs vives préoccupations quant aux tentatives unilatérales au sein de la communauté internationale de changer par la force le statu quo, et sont convenus qu’il était essentiel de maintenir et renforcer un ordre mondial libre et ouvert fondé sur l'État de droit.
- Ils ont ensuite débattu de la situation en mers de Chine orientale et méridionale, sujet sur lequel la partie japonaise a exprimé ses vives inquiétudes quant aux récentes initiatives de la Chine comme la loi sur la fonction garde-côtes. Ils ont aussi partagé leurs craintes face à la situation à Hong Kong et sur l’état des droits de l'Homme dans la région autonome ouïgoure du Xinjiang.
- La partie japonaise a fermement condamné les récents tirs de missiles balistiques par la Corée du Nord et exprimé ses vives inquiétudes quant au développement des capacités nucléaires et balistiques de ce pays, en violation des résolutions prises par le Conseil de sécurité des Nations Unies. À cet égard, les quatre ministres ont réaffirmé que les lancements de missiles par la Corée du Nord constituaient une grave menace pour l'ensemble de la communauté internationale et qu'il était essentiel d'appliquer pleinement les résolutions du Conseil de sécurité pour parvenir au démantèlement complet, vérifiable et irréversible de ses programmes nucléaires et balistiques. Ils sont également convenus de poursuivre leur étroite collaboration en vue d'une résolution rapide de la question des enlèvements de citoyens étrangers par Pyongyang.
- Les quatre ministres ont discuté d’autres dossiers, comme la question russe et iranienne, et confirmé que les deux pays continueraient de coopérer étroitement.
- Autres
Liens connexes
Traduction provisoire et purement informative
Article original (en anglais)