Visite de courtoisie de la Vice-Présidente HARRIS au Premier ministre SUGA

Le 16 avril 2021 à partir de 11h05 (heure locale ; le 17 avril 2021 à 24h05 heure du Japon), la Vice-Présidente américaine Kamala HARRIS a rendu une visite de courtoisie de près d’une heure au Premier ministre SUGA Yoshihide, à l’occasion de sa visite aux États-Unis. Voici un résumé de leur entrevue.
 

1. En introduction, la Vice-Présidente a souhaité la bienvenue aux États-Unis au Premier ministre SUGA, qui lui a exprimé en retour ses profonds remerciements pour son accueil. Les deux parties ont ensuite eu un échange d’opinions sur de nombreux dossiers concernant la communauté internationale ainsi que sur la  situation dans différentes régions du monde, et ont confirmé les relations étroites entre le Japon et les États-Unis.

 

2. Ils sont convenus de renforcer l'alliance nippo-américaine, véritable pierre de voûte de la paix et de la prospérité dans l’Indopacifique, et que les deux pays continueraient de coopérer avec leurs partenaires, comme les pays de l’alliance « Quad » et de l'ASEAN, afin de réaliser un « Indopacifique libre et ouvert ».

 

3. Ils ont discuté de la situation dans différentes parties du monde, notamment en Chine et en Corée du Nord. Le Premier ministre SUGA a également demandé la compréhension et la coopération de la Vice-Présidente en vue d'une résolution rapide de la question des enlèvements de citoyens étrangers par la Corée du Nord, qui lui a confirmé son soutien.

 

4. Reconnaissant que la lutte contre le changement climatique favorisait les innovations initiatrices de croissance économique, les deux responsables sont convenus de développer la coopération nippo-américaine dans ce domaine afin de promouvoir les initiatives auxquelles participent les principales puissances économiques.

 

5. Après avoir présenté les contributions des entreprises japonaises à l'économie américaine, le Premier ministre SUGA a exprimé sa volonté de collaborer avec l’administration américaine pour renforcer davantage les relations économiques entre les deux pays. De son côté, la Vice-Présidente HARRIS a salué les entreprises japonaises pour leurs contributions en faveur de la société américaine et exprimé son désir de collaborer étroitement avec le Japon.

 

6. Les deux responsables ont aussi eu un échange d’opinions sur la question des migrants d'Amérique centrale venant aux États-Unis et le Premier ministre SUGA a exprimé son désir de travailler avec les États-Unis pour résoudre les causes profondes de cette crise migratoire, à savoir les problèmes de pauvreté, d’insécurité et fragilité aux catastrophes qui sévissent dans les pays d’Amérique centrale. La Vice-Présidente HARRIS a acquiescé à cette déclaration et salué les contributions du Japon à la résolution de la question migratoire en Amérique centrale.

 

7. Le Premier ministre SUGA ayant exprimé sa volonté d’accueillir cet été les Jeux olympiques et paralympiques de Tokyo et d’en faire un symbole de l'unité de la communauté internationale, la Vice-Présidente américaine lui a confirmé son soutien.

 

8. Le Premier ministre SUGA a invité la Vice-Présidente HARRIS à venir au Japon à une date proche. Les deux parties sont convenues de surveiller attentivement l’évolution de la pandémie pour organiser cette visite au moment le plus approprié.

 
Liens connexes

• Visite du Premier ministre SUGA aux États-Unis (15-18 avril 2021)

Traduction provisoire et purement informative
Article original (en japonais)