Communiqué de presse conjoint relatif à la campagne de vaccination de ses personnels locaux par les Forces américaines au Japon

Depuis son apparition, le gouvernement japonais et les Forces américaines au Japon (USFJ) collaborent étroitement pour lutter contre la pandémie de la COVID-19. Les autorités japonaises et les USFJ restent préoccupées par l’évolution épidémique et les défis qu’elle pose à la santé des Japonais et des personnels des USFJ. Dans le cadre de la lutte contre la COVID-19, le gouvernement japonais et les USFJ continueront d’appliquer des mesures de protection sanitaire globales, rigoureuses et efficaces.

Les USFJ ayant enregistré de grands progrès dans la vaccination de ses personnels militaires basés au Japon, le gouvernement japonais et les USFJ sont convenus, après des consultations bilatérales, notamment dans le cadre du Comité conjoint, que l'USFJ commencerait à vacciner les membres de son personnel local qui le souhaitent. Les doses administrées seront des vaccins Pfizer/BioN Tech et Moderna provenant des stocks des USFJ.

Cette nouvelle initiative sera organisée en étroite coordination avec la campagne vaccinale de la population japonaise actuellement mise en place pour le gouvernement japonais et contribuera à accélérer cet effort. La vaccination du personnel local des USFJ participera à prévenir une propagation de la COVID-19 au Japon et assurera la résilience de l'alliance nippo - américaine. En outre, cette campagne de vaccination garantira la poursuite des missions des USFJ, permettant ainsi aux États-Unis de remplir leur obligation de protéger le Japon, tel qu’inscrit dans le Traité de sécurité nippo - américain.

Le gouvernement japonais et les USFJ ont également confirmé que le personnel local n’ayant pas été vacciné ne ferait pas l’objet de traitements discriminatoires.

Le gouvernement japonais et les USFJ réaffirment leur engagement à collaborer  étroitement au quotidien, notamment avec les collectivités locales et les autorités sanitaires concernées, et à adopter les mesures nécessaires pour endiguer toute nouvelle propagation de la COVID-19 au Japon.