Aide d'urgence à l’Inde dans le cadre de sa lutte contre la COVID-19 (livraison de matériels à l'Inde)
Du 10 au 15 juin 2021, 1 000 respirateurs et 2 000 concentrateurs d'oxygène ont été livré à l'Inde par le gouvernement japonais dans le cadre de l'aide d'urgence fournie par le Japon face à la flambée de l’épidémie de la COVID-19 dans ce pays.
- Le gouvernement japonais a annoncé sa décision de fournir 1 800 respirateurs et 2 800 concentrateurs d'oxygène à l'Inde, dont fait partie la présente livraison. Avec cette livraison, l’ensemble des dons de respirateurs et de concentrateurs d'oxygène votés à ce jour ont été livrés à l’Inde.
- Déterminé à soutenir son ami et partenaire indiens dans sa lutte contre la pandémie de la COVID-19, le Japon a mis en place cette aide d'urgence et espère que son action contribuera à ralentir et endiguer l’épidémie en Inde.
(Référence 1) Assistance d'urgence à l'Inde en réponse à la recrudescence actuelle des infections par la COVID-19
1) Le 30 avril, le gouvernement japonais a annoncé sa décision de procéder à la procédure de fourniture de 300 concentrateurs d'oxygène et de 300 ventilateurs à l'Inde en coordination avec le gouvernement indien. Les 300 concentrateurs d'oxygène ont été remis à l'Inde du 8 au 13 mai et les 300 ventilateurs ont été remis à l'Inde du 28 au 30 mai.
2) Le 5 mai, le ministre des Affaires étrangères Motegi a déclaré à S.E. Dr. S. Jaishankar, ministre des Affaires extérieures de l'Inde, que le Japon est prêt à fournir à l'Inde une aide non remboursable pouvant atteindre 50 millions de dollars US, en fonction des besoins de cette dernière, en plus de l'aide mentionnée au paragraphe (1).
3) Le 14 mai, le gouvernement du Japon a annoncé l'octroi d'une aide d'urgence d'environ 18,5 millions de dollars américains pour transporter les 300 ventilateurs annoncés le 30 avril par l'intermédiaire du Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets (UNOPS), ainsi que pour fournir 500 ventilateurs et 500 concentrateurs d'oxygène supplémentaires à l'Inde par l'intermédiaire de l'UNOPS dans le cadre de l'aide pouvant atteindre 50 millions de dollars annoncée le 5 mai. Les 500 ventilateurs ont été remis à l'Inde le 30 mai et les 500 concentrateurs d'oxygène ont été remis à l'Inde le 31 mai.
4) Le 28 mai, le gouvernement du Japon a annoncé une aide d'urgence d'environ 14,8 millions de dollars américains pour fournir 1 000 ventilateurs et 2 000 concentrateurs d'oxygène par l'intermédiaire de l'UNOPS, dans le cadre de l'assistance de 50 millions de dollars annoncée le 5 mai. Les 2 000 concentrateurs d'oxygène ont été remis à l'Inde du 10 au 15 juin et les 1 000 ventilateurs ont été remis à l'Inde le 15 juin.
[Référence 2 : Les infections COVID-19 en Inde]
Au 15 juin, l'Inde compte les cas positifs cumulés de 29 570 881 personnes et les décès cumulés de 377 031 personnes.
Traduction provisoire et purement informative
Article original (en anglais)