22e réunion des ministres des Affaires étrangères de l'ASEAN+3

Le 3 août 2021 à partir de 17h15, la 22e réunion des ministres des Affaires étrangères de l'ASEAN+3 s'est déroulée pendant 110 mn sous format virtuel, sous la présidence de M. Dato Seri Setia Haji Erywan bin Pehin Datu Pekerma Jaya Haji Mohd Yusof, ministre des Affaires étrangères en second du Brunei Darussalam et en présence, pour le Japon, du ministre des Affaires étrangères MOTEGI Toshimitsu.

1. En préambule, le ministre MOTEGI a salué les performances des athlètes des pays de l'ASEAN, de la Chine et de la République de Corée (ROK), et leur a souhaité un bon courage pour la suite. Il a ensuite fait les déclarations suivantes concernant les avancés de la coopération japonaise en matière de lutte contre la COVID-19.

(1)   Premièrement, en matière de soin et de santé, le Japon apporte son plein  soutien pour garantir au plus grand nombre un accès équitable à des vaccins sûrs, efficaces et de qualité. Cette année, il fournira au total 9,6 millions doses vaccinales de fabrication japonaise aux pays de l'ASEAN et développe actuellement son programme de « livraisons du dernier kilomètre (Last One Mile Support) », d'un budget de près de 2,5 milliards de yens et destiné à organiser les chaînes du froid. En outre, il a décidé de fournir des concentrateurs d'oxygène aux pays de l'ASEAN où l’épidémie progresse rapidement.

(2)   Deuxièmement, le Japon octroie des crédits d'aide publique en yens aux pays de l'ASEAN pour un montant total de 185 milliards de yens, afin de les aider à relancer leurs économies.

(3)   Troisièmement, le Japon continuera d’apporter son plein soutien au Centre de l'ASEAN pour les urgences de santé publique et les maladies émergentes (ASEAN Centre for public health emergencies and emerging diseases) par l’intermédiaire de la coopération technique (envoi de stagiaires et de spécialistes, etc.), conjointement aux quelques 50 millions USD que le Japon a déjà donné via le Fonds d'intégration Japon - ASEAN (JAIF) pour sa construction et la fourniture d’équipements, pour faire de ce centre le pôle régionale en matière de réponse aux crises de santé publique et de lutte contre les maladies infectieuses émergentes.

2. Sur les coopérations de l’ASEAN+3, le ministre MOTEGI a déclaré que :

(1)   Le Japon saluait l'entrée en vigueur des amendements à l’accord de Multilatéralisation de l'Initiative de Chiang Mai (CMIM). La Réserve de Riz d'Urgence de l'ASEAN+3 (APTERR), dont la gestion avait été améliorée pour pouvoir faire face à la pandémie de la COVID-19, reste essentielle sur le plan de la sécurité alimentaire et le Japon continuera de la soutenir. En décembre prochain, le Japon prévoit d'accueillir à Tokyo le Sommet sur la Nutrition pour la croissance 2021, afin de résoudre aux problématiques liées à la nutrition. Le Japon invite tous les pays à y participer.

(2)   Face à la montée du protectionnisme, il est important d'établir un ordre économique libre et équitable. Le Japon a finalisé toutes les procédures de validation internes relatives au Partenariat économique régional global (RCEP), auquel adhèrent tous les pays de l'ASEAN+3, et l’a agréé. Son entrée en vigueur rapide ainsi que l’assurance de sa mise en œuvre effective sont de la plus haute importance et le Japon collaborera avec les autres pays dans ce but.

(3)   Les Perspectives de l'ASEAN sur l'Indo-Pacifique (ASEAN Outlook on the Indo-Pacific ou AOIP), énoncées par l'ASEAN elle-même, sont essentielles à la paix, la stabilité et la prospérité dans la région indopacifique, ainsi que pour l’établissement d'un « Indopacifique libre et ouvert ». Il est important de développer des coopérations concrètes dans les domaines prioritaires de l'AOIP et, de son côté aussi, le Japon poursuivra les projets de coopération qui concrétisent les principes énoncés dans l'AOIP.

(4)   Les forces motrices de la croissance post-COVID seront « l’écologie » et « le numérique ». Pour la première, le Japon fera progresser les coopérations entre les pays de l'ASEAN pour accélérer la transition vers une société décarbonée. Pour le « numérique », le Japon encouragera les efforts contribuant au développement d'un espace numérique libre et ouvert, comme le développement d’infrastructures et la formation de personnels.

3. En réponse, les membres de l'ASEAN ont notamment remercié les différentes coopérations fournies pour lutter contre la pandémie : contributions du Japon, de la Chine et de la Corée du Sud au Fonds de lutte de l'ASEAN contre la COVID-19, fourniture de vaccins par ces trois pays, aide du Japon pour la création du Centre de l'ASEAN pour les urgences de santé publique et les maladies émergentes. Des déclarations ont été faites soulignant l'importance de la coopération régionale en matière de lutte contre la COVID-19 et de la relance post-COVID.

4. Sur les questions régionales et internationales, le ministre MOTEGI a déclaré qu’une stricte application des résolutions du Conseil de sécurité des Nations Unies, notamment en matière de lutte contre les « transferts de navire à navire (ship-to-ship transferts)», était essentielle pour parvenir au démantèlement complet, vérifiable et irréversible de toutes les armes de destruction massive et de tous les missiles balistiques de toutes portées de la Corée du Nord. Il a également demandé de continuer de bénéficier du soutien et de la coopération de chaque pays sur la question des enlèvements.

Les membres de l’ASEAN ont quant à eux évoqué l'importance d’une dénucléarisation de la péninsule coréenne ainsi que de la stricte application des résolutions du Conseil de sécurité des Nations Unies. Ils ont également signifié   leur soutien à une résolution de la question des enlèvements.

En outre, le ministre MOTEGI s'est dit très préoccupé par la situation au Myanmar et, tout louant les efforts de l'ASEAN pour résoudre la situation, il a souligné l'importance de s'assurer que le consensus en cinq points (ASEAN's Myanmar Five-Point Consensus) aboutisse rapidement à des résultats concrets, comme l'envoi d'un envoyé spécial. Il a déclaré que le Japon soutenait pleinement les initiatives de l'ASEAN. Sur la question de l'aide humanitaire, le ministre MOTEGI a déclaré que le Japon fournissait une aide en nourriture et en produits de première nécessité aux populations birmanes et qu’il continuerait d’apporter sa coopération au Centre de Coordination de l'Assistance Humanitaire de l'ASEAN (AHA Centre).

De leurs côtés, les pays de l'ASEAN ont signifié leur intention de travailler à une rapide application du consensus en cinq points concernant la situation au Myanmar et insisté sur l'importance de l'aide humanitaire pour les populations birmanes.

Liens

         Réunions de l'ASEAN+3

 
Traduction provisoire et purement informative
Article original en anglais