Réunion des ministres des Affaires étrangères du Japon et de la Turquie

2021/8/20

À l’occasion de son déplacement en Turquie, le ministre des Affaires étrangères MOTEGI Toshimitsu a rencontré le 20 août 2021 à partir de 10h30 (16h30 heure du Japon) pendant près de 150 minutes M. Mevlüt ÇAVUŞOĞLU, ministre des Affaires étrangères de la République de Turquie. Voici le résumé de leur rencontre.

 

  1. D'emblée, le ministre MOTEGI a déclaré son plaisir de revoir son homologue turc depuis la dernière réunion des ministres des Affaires étrangères du G20 à Nagoya et lui a présenté ses félicitations pour les performances des athlètes turcs aux Jeux olympiques de Tokyo. Il a également exprimé ses condoléances suite aux grands incendies qui ont récemment frappé le bassin méditerranéen, puis a déclaré que le Japon attachait une grande importance à ses relations avec la Turquie, puissance régionale et partenaire stratégique du Japon. De son côté, le ministre ÇAVUŞOĞLU a remercié son homologue japonais pour son témoignage de sympathie suite aux incendies de forêt et exprimé son intention de travailler au renforcement des relations nippo -turques.

 

  1. Le ministre MOTEGI a exprimé son désir de renforcer encore la coopération entre les deux pays, afin de développer leurs relations dans divers domaines, comme la conclusion rapide des négociations portant sur l'accord de partenariat économique (APE) entre le Japon et la Turquie ou encore la création de l'Université turco - japonaise de Sciences et de Technologies (ou Türk-Japon Bilim ve Teknoji Úniversitesi ou TJU). Il a également expliqué les actions du Japon pour réaliser un « Indopacifique libre et ouvert » et  exprimé son souhait d'approfondir le dialogue entre les deux nations maritimes que sont le Japon et la Turquie sur diverses problématiques touchant aux espaces maritimes, notamment celle d’un ordre maritime fondé sur l'État de droit. Les deux ministres sont convenus de mettre en place un Dialogue maritime global nippo – turc. Enfin, le ministre MOTEGI a déclaré qu'il souhaitait également accélérer les entrevues entre hauts responsables des deux pays en prévision du 100e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre le Japon et la Turquie en 2024.

Les deux ministres ont également débattu de la situation au Moyen-Orient (Afghanistan, Irak, paix au Moyen-Orient, etc.) et en Asie de l'Est (Chine, Corée du Nord, etc.). Le ministre MOTEGI a demandé la compréhension et le soutien de la Turquie pour une résolution rapide de la question des enlèvements, demande qui a reçu le soutien du ministre ÇAVUŞOĞLU.

 

  1. Au cours de cette rencontre, une cérémonie de signature de notes diplomatiques s’est déroulée en présence des deux ministres portant sur un prêt plafonné à 45 milliards de yen et destiné à améliorer les infrastructures sociales au niveau des collectivités locales turques impactées par l'afflux de réfugiés syriens.

 

Liens

         Déplacement du ministre des Affaires étrangères MOTEGI au Moyen-Orient (15 - 24 août 2021)

 
 

Traduction provisoire et purement informative

 Article original (en japonais)