Entretien téléphonique des ministres des Affaires étrangères Japon-Brunei

2021/9/8
 Le 8 septembre, à partir de 16h00 et pendant 30 minutes, M. MOTEGI Toshimitsu, ministre des Affaires étrangères du Japon, a eu un entretien téléphonique avec Dato Seri Setia Haji Erywan Bin Pehin Datu Pekerma Jaya Haji Mohd Yusof, ministre des Affaires étrangères en second du Brunei Darussalam. Voici un aperçu de leurs échanges.
 
  1. En ce qui concerne la situation au Myanmar, le ministre Erywan a informé le ministre MOTEGI des derniers développements concernant les efforts de l'ASEAN et lui a expliqué ses futures activités en tant qu'envoyé spécial de l'ASEAN. En réponse, le ministre MOTEGI a exprimé sa gratitude pour cette explication et ses attentes élevées quant à la réalisation de la visite du ministre Erywan au Myanmar. Le ministre MOTEGI a également expliqué l’approche du gouvernement japonais concernant l'aide humanitaire qui faciliterait la mise en œuvre du "Consensus en cinq points" ainsi que les activités de l'envoyé spécial.
 
  1. En outre, le ministre MOTEGI a exprimé son respect au ministre Erywan pour son travail acharné malgré les nombreuses difficultés liées aux grandes attentes de la communauté internationale à l'égard de l'envoyé spécial et à la responsabilité qu'implique ce poste. Le ministre MOTEGI, soulignant l'importance de dialoguer avec le plus grand nombre possible de personnes concernées lors de sa visite au Myanmar, a réaffirmé que le gouvernement japonais soutiendrait pleinement ses activités. En réponse, le ministre Erywan a exprimé sa gratitude pour le soutien du Japon et a déclaré qu'il tiendrait compte des conseils du Japon dans l'accomplissement de sa mission d'envoyé spécial. Les deux ministres sont convenus de continuer à travailler en étroite coordination afin de redresser la situation au Myanmar.
 
  1. En outre, le ministre MOTEGI a déclaré que, compte tenu de la situation actuelle due à la propagation du COVID-19 au Brunei, le gouvernement japonais fournirait 50 000 masques N95 au Brunei Darussalam, à titre d'aide visant à la lutte contre les maladies infectieuses dans le cadre du projet de stock de masques de la Fondation Asie-Europe (ASEF) financé par le Japon. Le ministre Erywan a exprimé sa gratitude pour le soutien du Japon.
 
 

Traduction provisoire et purement informative

Article original (en anglais)