Rencontre au sommet Japon - Royaume-Uni

Le 2 novembre 2021 à partir de 13h50 (22h50, heure du Japon), à l’occasion de son déplacement au Royaume-Uni pour assister à la 26e session de la Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (COP 26), le Premier ministre KISHIDA Fumio a rencontré pendant près de 25 mn M. Boris JOHNSON, Premier ministre du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord. Voici le résumé de leur entretien.
 

1. En préambule, le Premier ministre JOHNSON a remercié le Premier ministre KISHIDA pour sa présence à la COP26. De son côté, le Premier ministre KISHIDA a déclaré qu'il était résolu à jouer un rôle de premier plan dans la décarbonation au niveau mondial avec le Premier ministre britannique, avec qui il souhaitait collaborer étroitement au succès de la COP26 ainsi que pour l’après COP. Les deux chefs de gouvernement ont confirmé qu'ils continueraient de collaborer pour porter les relations nippo - britanniques, actuellement plus solides que jamais, à un nouveau niveau et pour donner une forte impulsion à la vision d’un « Indopacifique libre et ouvert ».

 

2. Après avoir déclaré qu'il œuvrerait à la réalisation de la contribution déterminée au niveau national (CDN) du Japon, le Premier ministre KISHIDA a annoncé lors de la COP26 que :

• le Japon fournirait une aide supplémentaire plafonnée à 10 milliards USD au cours des cinq prochaines années, en plus de son aide de 60 milliards USD sur 5 ans financé via une coopération public - privé annoncée en juin dernier ;
• le Japon doublerait ses aides en faveur de l'adaptation au changement climatique en les portant à 14,8 milliards USD sur cinq ans via une coopération public - privé ;
• le Japon fournirait une aide de 240 millions USD pour la préservation des zones sylvestres et forestières.

Il a également souligné l’importance de faire avancer la transition énergétique pour des énergies propres tout en maximisant l'introduction d'énergies renouvelables, notamment en Asie, et ce en vue d’établir une société décarbonée, et déclaré qu'il donnerait l’impulsion à la transition des combustibles fossiles vers une énergie thermique à zéro émission. Le Premier ministre JOHNSON a salué les annonces des aides japonaises.
 

3. Les deux chefs de gouvernement se sont réjouis des investissements des entreprises japonaises au Royaume-Uni ainsi que les coopérations variées développées entre les entreprises des deux pays. Ils sont convenus de continuer de collaborer au renforcement des relations économiques nippo - britanniques. Le Premier ministre KISHIDA ayant appelé le Royaume-Uni à lever ses restrictions à l'importation de produits alimentaires japonais, le Premier ministre JOHNSON a répondu qu'il considérerait favorablement  cette demande.

 
Liens

• Participation du Premier ministre KISHIDA à la COP26 (2-3 novembre 2021)
• Relations Japon - Royaume-Uni

 

Traduction provisoire et purement informative

Article original (en anglais)