Réunion et déjeuner de travail des ministres des Affaires étrangères du Japon et du Danemark

Le 24 novembre 2021 à partir de 11h40, le ministre des Affaires étrangères HAYASHI Yoshimasa a rencontré M. Jeppe KOFOD, ministre des Affaires étrangères du Danemark, à l’occasion de son déplacement au Japon au cours d’une réunion (40 minutes) et d’un déjeuner de travail (70 minutes). Voici le résumé de leurs entretiens.
 
À l'issue de la réunion, les deux ministres ont publié un communiqué de presse conjoint.
 

1. Relations bilatérales

1. Les deux ministres ont confirmé le développement régulier des relations nippo – danoises, fondées sur le « partenariat stratégique » signé par les chefs de gouvernement des deux pays en 2014. Ils ont salué les avancées réalisées dans le développement du « programme stratégique d’actions communes » destiné à développer de manière plus concrète les coopérations entre le Japon et le Danemark.
2. Les deux ministres ont confirmé le potentiel de coopération dans les domaines particulièrement prometteurs des énergies propres et de la numérisation, et sont convenus de promouvoir davantage les collaborations public-privé entre les deux pays, qui sont déjà en plein développement.
3. Le ministre HAYASHI a demandé la coopération du Danemark pour la levée des restrictions de l'UE aux importations de produits alimentaires japonais.

 

2. Indo-Pacifique

Tout en saluant la publication en septembre dernier par l’Union européenne (UE) d’une communication conjointe sur la stratégie européenne pour la coopération dans la région indo-pacifique, le ministre HAYASHI s’est déclaré rassuré par le soutien danois à la vision japonaise d’un « Indopacifique libre et ouvert ». Les deux ministres sont convenus de renforcer la coopération entre le Japon et le Danemark ainsi que le Japon et l'Union européenne sur la base du partenariat pour la connectivité Japon - UE.
 

3. Questions régionales

1. Concernant la situation en Asie de l'Est, les deux ministres ont signifié leur vive opposition à toute tentative unilatérale de modifier par la force le statu quo en mers de Chine orientale et méridionale. Ils ont également confirmé l'importance de maintenir et de renforcer un ordre mondial libre, ouvert et basé sur des règles grâce à l'unité entre les pays alliés partageant les mêmes valeurs fondamentales.
2. Sur la Corée du Nord, les deux ministres ont confirmé la mise en œuvre intégrale des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité des Nations Unies en vue de la réalisation du démantèlement par la Corée du Nord de toutes les armes de destruction massive et de tous les missiles balistiques de toutes portées, de manière complète, vérifiable et irréversible. En outre, le ministre HAYASHI a demandé le soutien et la coopération du Danemark pour la résolution rapide de la question des enlèvements, demande qui a reçu le soutien du ministre KOFOD.
3. Les deux ministres ont également débattu de l'Arctique, convenant de l’intérêt croissant de la communauté internationale pour cette région au regard de son potentiel économique ainsi que sur le plan sécuritaire. Ils ont ainsi confirmé qu'ils coopéreraient étroitement avec les autres pays concernés pour garantir en Arctique un ordre libre, ouvert et basé sur l’État de droit.

 

4. Coopération sur la scène internationale

Les deux ministres sont aussi convenus de renforcer davantage leur coopération bilatérale, tant dans leur réponse aux défis globaux comme le changement climatique qu’en matière de non-désarmement et de prolifération nucléaires.
 
(Référence) Annexe
Communiqué de presse conjoint（texte en anglais／texte en japonais）.
 
Liens

• Relations Japon - Danemark

 

Traduction provisoire et purement informative

Article original (en anglais)