Déclaration conjointe des experts scientifiques et techniques internationaux à l'occasion du Sommet sur la Nutrition pour la croissance (N4G) Tokyo 2021

Le 6 décembre 2021 à l’occasion du Sommet sur la Nutrition pour la croissance (N4G) Tokyo 2021, les professeurs MATSUMOTO Yoichiro, conseiller scientifique et technique auprès du ministre des Affaires étrangères du Japon, et KANO Mitsunobu, 2^e conseiller scientifique et technique auprès du ministre des Affaires étrangères du Japon, ont cosigné avec les autres experts internationaux une déclaration conjointe intitulée « Promoting Global utilization of Science, Technology and Innovation for Food Systems Transformation to Ensure the Health of People and the Planet (ci-après STEPP) ».
 

1. Dans cette déclaration, les co-signataires (experts scientifiques et techniques auprès des ministères des affaires étrangères, représentations diplomatiques et gouvernements des différents pays et territoires) profitent du Sommet sur la Nutrition pour la croissance (N4G) Tokyo 2021 pour affirmer leur engagement à continuer de prodiguer leurs conseils pour :

 

1. Promouvoir l'utilisation appropriée par les gouvernements de la science, de la technologie et de l’innovation (STI) en matière de coopération internationale visant à résoudre les questions de sécurité alimentaire et de nutrition pour tous, d'atténuation et d'adaptation aux changements climatiques ou encore des systèmes alimentaires plus résilients et équitables qui répondent aux besoins des populations vulnérables ;

 

2. Promouvoir les coopérations bilatérales et multilatérales en matière de STI à travers le dialogue, en intégrant les savoirs traditionnels, en sollicitant les savoirs locaux dans les démarches scientifiques et en adéquation avec la situation socio-économique de chaque pays et territoire ;

 

3. Promouvoir une approche interdisciplinaire de la formation des personnels et des échanges de personnes dans les domaines où la STI est susceptible d’être utilisée. Ils y ont également signifié leur espoir que l’ensemble des acteurs impliqués poursuive à l'unisson la voie menant à la transition vers des systèmes alimentaires aptes à garantir la bonne santé des individus et de la planète.

 

2. Concernant la promotion de l'utilisation de la STI au Japon, le Conseil consultatif pour la promotion de la diplomatie scientifique et technologique, dirigé par les professeurs MATSUMOTO et KANO, a réalisé une présentation sur la STI montrant les atouts de la STI au Japon.

 
(Référence)
Présentation sur la STI (STI Showcase)
Sommet sur la Nutrition pour la croissance (N4G) Tokyo 2021

 

Traduction provisoire et purement informative

Article original (en anglais)