Message vidéo du ministre des Affaires étrangères HAYASHI Yoshimasa à la conférence de haut niveau du Forum STS - Amérique latine et des Caraïbes
2021/12/8
Le 8 décembre 2021 (7 décembre, heure locale), la conférence de haut niveau du forum scientifique international STS – Amérique latine et Caraïbes (STS Forum - Latin America and the Caribbean) s'est tenue à Mexico sous un format hybride sur le thème de « Diplomatie scientifique et technologique » (Science and Technology Diplomacy). À cette occasion, le ministre des Affaires étrangères HAYASHI Yoshimasa a diffusé un message vidéo (texte en anglais / texte en japonais [traduction provisoire]) lors de la session d'ouverture.
Dans son message, le ministre HAYASHI est revenu sur la coopération scientifique et technologique entre le Japon et la région de l’Amérique latine et des Caraïbes, sous une triple approche scientifique, technologique et diplomatique. Il a également exprimé son souhait quant à un renforcement de la coopération entre le Japon, l’Amérique latine et les Caraïbes en tirant le meilleur parti du forum scientifique international STS, qui fait office de « centralisateur » de multiples réseaux, pour initier une interaction multisectorielle entre le secteur public, privé et académique à l’échelle mondiale.
Liens
Dans son message, le ministre HAYASHI est revenu sur la coopération scientifique et technologique entre le Japon et la région de l’Amérique latine et des Caraïbes, sous une triple approche scientifique, technologique et diplomatique. Il a également exprimé son souhait quant à un renforcement de la coopération entre le Japon, l’Amérique latine et les Caraïbes en tirant le meilleur parti du forum scientifique international STS, qui fait office de « centralisateur » de multiples réseaux, pour initier une interaction multisectorielle entre le secteur public, privé et académique à l’échelle mondiale.
Liens
Traduction provisoire et purement informative