VERS UNE NOUVELLE FORME DE CAPITALISME :
2021/11/8
APERÇU DE LA PROPOSITION D’URGENCE DU CONSEIL POUR LA RÉALISATION D’UNE NOUVELLE FORME DE CAPITALISME 8 NOVEMBRE 2021
Lors de sa conférence de presse inaugurale, en octobre 2021, le nouveau Premier ministre japonais, KISHIDA Fumio, a annoncé son objectif de réaliser une nouvelle forme de capitalisme.
On observe dans le monde entier une tendance croissante à rechercher une économie capitaliste adaptée à l’ère nouvelle, dans laquelle les entreprises et les gouvernements réalisent des investissements audacieux, tout en protégeant la classe moyenne – qui constitue le noyau d’une démocratie saine – et en se préparant à des crises à l’échelle de la planète, telles que le changement climatique. La nouvelle initiative de l’administration Kishida vise à se positionner en tant que leader de cette tendance mondiale, en se concentrant sur la durabilité et sur le capital humain.
Les concepts fondamentaux de cette nouvelle initiative sont « un cycle vertueux de croissance et de distribution » et « le développement d’une nouvelle société post-COVID-19 ». La stratégie de croissance et la stratégie de distribution œuvreront de concert à leur réalisation.
Le 8 novembre, une proposition d’urgence a été formulée par le Conseil pour la réalisation d’une nouvelle forme de capitalisme, qui a été établi afin de façonner une vision pour la réalisation d’une nouvelle forme de capitalisme et la convertir en des mesures concrètes. Elle souligne que la croissance doit être réalisée en priorité – positionnant la stratégie de croissance comme l’élément déclencheur du cercle vertueux de croissance et de distribution – tout en affirmant également que la stratégie de distribution fonctionne en tant que base essentielle à une croissance durable. Cette proposition exhorte le Japon à mobiliser toutes les politiques possibles, afin de concrétiser la réalisation de ce cycle vertueux de croissance et de distribution.
Le Premier ministre M. Kishida a établi un Conseil pour la réalisation d’une nouvelle forme de capitalisme, afin de discuter de mesures concrètes pour réaliser une nouvelle forme de capitalisme.
Aperçu des concepts de base de la proposition d’urgence
Depuis les années 1980, de plus en plus d’importance a été accordée à la valeur actionnariale à court terme, ce qui a entraîné, entre autres, une faible croissance de la classe moyenne, des disparités grandissantes, une pression de plus en plus importante s’exerçant sur les sous-traitants ainsi que des effets néfastes sur l’environnement naturel. Par conséquent, il faudrait que le gouvernement, le secteur privé, les universités, les communautés locales ainsi que les citoyens et les consommateurs assument tous leur rôle respectif afin de résoudre les problèmes en suspens. Les entreprises privées sont invitées à améliorer leur potentiel de profit à moyen et à long terme en renforçant leurs investissements dans l’avenir, dans des domaines tels que le capital humain, et à réaliser une croissance durable en faisant circuler leurs bénéfices par des augmentations de salaires et d’autres formes de redistributions, ainsi que par le biais d’investissements supplémentaires dans l’avenir. Nous nous engageons à construire un capitalisme durable axé sur ses différents acteurs. Si notre principe de base est de réaliser la croissance économique en utilisant les fonctions du marché, il est également important que les secteurs public et privé coopèrent afin de créer une économie adaptée à cette ère nouvelle, le gouvernement apportant une réponse complémentaire dans les domaines qui ne sont pas suffisamment pris en compte.
En raison de la pandémie de COVID-19, l’approche des gens concernant leur style de travail et leur mode de vie a changé, et la transformation numérique – qui jusqu’à présent n’avait que peu progressé – a soudainement commencé à évoluer rapidement. Le moment est venu de réformer les pratiques et les restrictions socio-économiques conventionnelles, ainsi que les institutions, afin de construire une société nouvelle fondée sur la coexistence avec la COVID-19.
Pour déclencher un cycle vertueux de croissance et de distribution, il est nécessaire de produire de la croissance en premier lieu. Nous devons promouvoir les efforts visant à faire du Japon une nation scientifique et technologique, y compris ceux qui concernent la transformation numérique (DX) et la croissance du secteur de l’économie verte visant à trouver une solution au changement climatique, avec pour effet de considérablement renforcer notre capacité d’innovation. Nous devons aussi apporter un soutien exhaustif aux start-up, qui sont le moteur de l’innovation qui façonnera l’avenir du Japon. Il est également important que nous fassions usage de l’innovation pour résoudre les problèmes sociaux, dans le but de créer une société très pratique et de promouvoir l’amélioration de la productivité dans un large éventail de secteurs et d’entreprises, contribuant ainsi à la création d’une classe moyenne prospère.
Notre stratégie de distribution constitue un fondement important pour la croissance. La consommation devrait augmenter grâce à la redistribution aux employés sous forme de salaires, stimulant ainsi la demande et entraînant une amélioration des bénéfices des entreprises ainsi qu’une croissance durable. Afin de réaliser la croissance et la distribution en même temps, il est nécessaire de renforcer l’investissement dans les personnes, par des efforts aussi bien dans la puériculture et l’éducation préscolaire qu’au sein des entreprises. Nous devons également respecter la diversité et l’inclusion, afin de créer une société où tous les citoyens ont la possibilité de prendre part et de jouer un rôle actif, ainsi que d’établir un environnement où chaque individu peut générer de la valeur ajoutée.
Dans cette optique, le Japon devrait mobiliser toutes les politiques possibles en vue de la réalisation d’un cycle vertueux de croissance et de distribution, qui permettra par la suite la concrétisation d’une croissance solide. À cette fin, il est essentiel d’améliorer la productivité par le biais de notre stratégie de croissance et de distribuer les produits de cette croissance sous forme de salaires aux travailleurs, augmentant ainsi le niveau de revenu d’un large éventail de citoyens.
Questions à traiter en toute priorité
La proposition d’urgence décrit les multiples mesures auxquelles l’administration Kishida devrait désormais accorder la plus grande priorité.
Dans le cadre de la stratégie de croissance, la priorité absolue est de promouvoir la réalisation d’une nation scientifique et technologique. À cette fin, un fonds universitaire à hauteur de 10 000 milliards de yens sera créé au cours de l’année fiscale actuelle. La deuxième priorité consiste à promouvoir la relance du dynamisme des entreprises japonaises ainsi qu’à fournir un soutien exhaustif aux start-up, qui sont le moteur de l’innovation, tout en renforçant simultanément l’aide fiscale destinée aux grandes entreprises qui assistent les start-up. La troisième priorité consiste à lancer une Vision pour une nation de « cités-jardins numériques », en implémentant des technologies numériques telles que le télétravail, la livraison par drone et la conduite autonome, dans les territoires régionaux pour commencer. La quatrième et dernière priorité est la promotion de la sécurité économique. Un fonds sera créé et des technologies innovantes seront développées dans des domaines cruciaux tels que l’intelligence artificielle et la technologie quantique.
Dans le cadre de la stratégie de distribution, la première ligne d’action consistera à apporter un soutien au secteur privé afin de renforcer la distribution des richesses. Ce soutien sera drastiquement renforcé au sein même du code des impôts en faveur des entreprises qui augmentent les salaires, afin d’accroître le pourcentage de la distribution alloué au travail. La seconde ligne d’action consistera à renforcer la fonction de distribution dans le secteur public. Les prix publics seront révisés afin d’augmenter les revenus des personnes travaillant dans les infrastructures fournissant des soins médicaux, des soins aux personnes âgées, des services de garde d’enfants, etc.
En réponse à cette proposition d’urgence, le gouvernement fera un effort concerté pour traiter immédiatement les questions exposées. Le Conseil pour la réalisation d’une nouvelle forme de capitalisme continuera à mener des discussions énergiques afin de compiler, d’ici le printemps prochain, un grand projet et un aperçu des approches pour la concrétiser, et tiendra le monde informé de ses progrès.
Le Premier ministre M. Kishida a établi un Conseil pour la réalisation d’une nouvelle forme de capitalisme, afin de discuter de mesures concrètes pour réaliser une nouvelle forme de capitalisme.
La proposition d’urgence a été formulée lors d’une réunion s’étant tenue le 8 novembre.
Article original en anglais
On observe dans le monde entier une tendance croissante à rechercher une économie capitaliste adaptée à l’ère nouvelle, dans laquelle les entreprises et les gouvernements réalisent des investissements audacieux, tout en protégeant la classe moyenne – qui constitue le noyau d’une démocratie saine – et en se préparant à des crises à l’échelle de la planète, telles que le changement climatique. La nouvelle initiative de l’administration Kishida vise à se positionner en tant que leader de cette tendance mondiale, en se concentrant sur la durabilité et sur le capital humain.
Les concepts fondamentaux de cette nouvelle initiative sont « un cycle vertueux de croissance et de distribution » et « le développement d’une nouvelle société post-COVID-19 ». La stratégie de croissance et la stratégie de distribution œuvreront de concert à leur réalisation.
Le 8 novembre, une proposition d’urgence a été formulée par le Conseil pour la réalisation d’une nouvelle forme de capitalisme, qui a été établi afin de façonner une vision pour la réalisation d’une nouvelle forme de capitalisme et la convertir en des mesures concrètes. Elle souligne que la croissance doit être réalisée en priorité – positionnant la stratégie de croissance comme l’élément déclencheur du cercle vertueux de croissance et de distribution – tout en affirmant également que la stratégie de distribution fonctionne en tant que base essentielle à une croissance durable. Cette proposition exhorte le Japon à mobiliser toutes les politiques possibles, afin de concrétiser la réalisation de ce cycle vertueux de croissance et de distribution.
Le Premier ministre M. Kishida a établi un Conseil pour la réalisation d’une nouvelle forme de capitalisme, afin de discuter de mesures concrètes pour réaliser une nouvelle forme de capitalisme.
Aperçu des concepts de base de la proposition d’urgence
Depuis les années 1980, de plus en plus d’importance a été accordée à la valeur actionnariale à court terme, ce qui a entraîné, entre autres, une faible croissance de la classe moyenne, des disparités grandissantes, une pression de plus en plus importante s’exerçant sur les sous-traitants ainsi que des effets néfastes sur l’environnement naturel. Par conséquent, il faudrait que le gouvernement, le secteur privé, les universités, les communautés locales ainsi que les citoyens et les consommateurs assument tous leur rôle respectif afin de résoudre les problèmes en suspens. Les entreprises privées sont invitées à améliorer leur potentiel de profit à moyen et à long terme en renforçant leurs investissements dans l’avenir, dans des domaines tels que le capital humain, et à réaliser une croissance durable en faisant circuler leurs bénéfices par des augmentations de salaires et d’autres formes de redistributions, ainsi que par le biais d’investissements supplémentaires dans l’avenir. Nous nous engageons à construire un capitalisme durable axé sur ses différents acteurs. Si notre principe de base est de réaliser la croissance économique en utilisant les fonctions du marché, il est également important que les secteurs public et privé coopèrent afin de créer une économie adaptée à cette ère nouvelle, le gouvernement apportant une réponse complémentaire dans les domaines qui ne sont pas suffisamment pris en compte.
En raison de la pandémie de COVID-19, l’approche des gens concernant leur style de travail et leur mode de vie a changé, et la transformation numérique – qui jusqu’à présent n’avait que peu progressé – a soudainement commencé à évoluer rapidement. Le moment est venu de réformer les pratiques et les restrictions socio-économiques conventionnelles, ainsi que les institutions, afin de construire une société nouvelle fondée sur la coexistence avec la COVID-19.
Pour déclencher un cycle vertueux de croissance et de distribution, il est nécessaire de produire de la croissance en premier lieu. Nous devons promouvoir les efforts visant à faire du Japon une nation scientifique et technologique, y compris ceux qui concernent la transformation numérique (DX) et la croissance du secteur de l’économie verte visant à trouver une solution au changement climatique, avec pour effet de considérablement renforcer notre capacité d’innovation. Nous devons aussi apporter un soutien exhaustif aux start-up, qui sont le moteur de l’innovation qui façonnera l’avenir du Japon. Il est également important que nous fassions usage de l’innovation pour résoudre les problèmes sociaux, dans le but de créer une société très pratique et de promouvoir l’amélioration de la productivité dans un large éventail de secteurs et d’entreprises, contribuant ainsi à la création d’une classe moyenne prospère.
Notre stratégie de distribution constitue un fondement important pour la croissance. La consommation devrait augmenter grâce à la redistribution aux employés sous forme de salaires, stimulant ainsi la demande et entraînant une amélioration des bénéfices des entreprises ainsi qu’une croissance durable. Afin de réaliser la croissance et la distribution en même temps, il est nécessaire de renforcer l’investissement dans les personnes, par des efforts aussi bien dans la puériculture et l’éducation préscolaire qu’au sein des entreprises. Nous devons également respecter la diversité et l’inclusion, afin de créer une société où tous les citoyens ont la possibilité de prendre part et de jouer un rôle actif, ainsi que d’établir un environnement où chaque individu peut générer de la valeur ajoutée.
Dans cette optique, le Japon devrait mobiliser toutes les politiques possibles en vue de la réalisation d’un cycle vertueux de croissance et de distribution, qui permettra par la suite la concrétisation d’une croissance solide. À cette fin, il est essentiel d’améliorer la productivité par le biais de notre stratégie de croissance et de distribuer les produits de cette croissance sous forme de salaires aux travailleurs, augmentant ainsi le niveau de revenu d’un large éventail de citoyens.
Questions à traiter en toute priorité
La proposition d’urgence décrit les multiples mesures auxquelles l’administration Kishida devrait désormais accorder la plus grande priorité.
Dans le cadre de la stratégie de croissance, la priorité absolue est de promouvoir la réalisation d’une nation scientifique et technologique. À cette fin, un fonds universitaire à hauteur de 10 000 milliards de yens sera créé au cours de l’année fiscale actuelle. La deuxième priorité consiste à promouvoir la relance du dynamisme des entreprises japonaises ainsi qu’à fournir un soutien exhaustif aux start-up, qui sont le moteur de l’innovation, tout en renforçant simultanément l’aide fiscale destinée aux grandes entreprises qui assistent les start-up. La troisième priorité consiste à lancer une Vision pour une nation de « cités-jardins numériques », en implémentant des technologies numériques telles que le télétravail, la livraison par drone et la conduite autonome, dans les territoires régionaux pour commencer. La quatrième et dernière priorité est la promotion de la sécurité économique. Un fonds sera créé et des technologies innovantes seront développées dans des domaines cruciaux tels que l’intelligence artificielle et la technologie quantique.
Dans le cadre de la stratégie de distribution, la première ligne d’action consistera à apporter un soutien au secteur privé afin de renforcer la distribution des richesses. Ce soutien sera drastiquement renforcé au sein même du code des impôts en faveur des entreprises qui augmentent les salaires, afin d’accroître le pourcentage de la distribution alloué au travail. La seconde ligne d’action consistera à renforcer la fonction de distribution dans le secteur public. Les prix publics seront révisés afin d’augmenter les revenus des personnes travaillant dans les infrastructures fournissant des soins médicaux, des soins aux personnes âgées, des services de garde d’enfants, etc.
En réponse à cette proposition d’urgence, le gouvernement fera un effort concerté pour traiter immédiatement les questions exposées. Le Conseil pour la réalisation d’une nouvelle forme de capitalisme continuera à mener des discussions énergiques afin de compiler, d’ici le printemps prochain, un grand projet et un aperçu des approches pour la concrétiser, et tiendra le monde informé de ses progrès.
Le Premier ministre M. Kishida a établi un Conseil pour la réalisation d’une nouvelle forme de capitalisme, afin de discuter de mesures concrètes pour réaliser une nouvelle forme de capitalisme.
La proposition d’urgence a été formulée lors d’une réunion s’étant tenue le 8 novembre.
Article original en anglais