Entretien téléphonique des ministres des Affaires étrangères du Japon et de l'Union europénne

Le 6 décembre 2021 à partir de 19h00, et pendant environ 20 minutes, le ministre des Affaires étrangères HAYASHI Yoshimasa s’est entretenu pendant une vingtaine de minutes par téléphone avec M. Josep BORRELL i FONTELLES, haut représentant de l'UE pour les affaires étrangères et la politique de sécurité /vice-président de la Commission européenne. Voici le résumé de leur entretien.
 

1. En préambule, le ministre HAYASHI a déclaré que les relations entre le Japon et l'UE étaient devenues plus étroites que jamais grâce à l'Accord de partenariat économique (APE) et l'Accord de partenariat stratégique (APS) Japon - UE, et signifié son désir de les développer davantage en coopérant avec le haut représentant BORRELL i FONTELLES. De son côté, le haut représentant BORRELL i FONTELLES a félicité M. HAYASHI pour sa nomination à la tête du Ministère des Affaires étrangères du Japon (MOFA) et signifié sa volonté de collaborer avec lui au développement de la coopération nippo - européenne, notamment de l'Alliance verte Japon-UE (EU-Japan Green Alliance).

 

2. Le ministre HAYASHI a salué la stratégie de l'UE pour la coopération dans la région indo-pacifique (EU Strategy for Cooperation in the Indo-Pacific), ainsi que le lancement ce mois-ci du plan européen du Global Gateway, dont l'objectif est le développement durable et le soutien aux infrastructures de qualité. En réponse, le haut représentant BORRELL i FONTELLES a déclaré qu'il souhaitait faire progresser la coopération avec le Japon dans de nombreux domaines comme la sécurité et la défense, la connectivité ou encore la sécurité et la sûreté économiques (chaînes d'approvisionnement, etc.) Les deux hommes sont convenus de continuer à développer les coopérations dans ces domaines entre le Japon et l’UE.

 

3. Ayant convenus de s'opposer fermement aux tentatives unilatérales de modifier par la force le statu quo en mers de Chine orientale et méridionale, les deux hommes ont également discuté de la situation en Corée du Nord, y compris du développement de son programme nucléaire et balistique, et confirmé qu'ils continueraient de collaborer sur le dossier nord-coréen, notamment sur la question des enlèvements.

 

4. Les deux hommes sont convenus de continuer à collaborer étroitement en matière de lutte contre la pandémie de la COVID-19 face à l'apparition du Variant Omicron (B.1.1.529). En outre, le ministre HAYASHI a demandé la levée rapide des restrictions européennes aux importations de produits alimentaires japonais.

 
Liens

• Relations Japon - UE

Traduction provisoire et purement informative

Article original (en anglais)