Accord d'accès réciproque (RAA) Japon - Australie
2022/1/6
Le 6 janvier 2022, le Premier ministre KISHIDA Fumio et son homologue australien, M. Scott MORRISON, ont signé un accord d’accès réciproque entre le Japon et l’Australie (Japan-Australia Reciprocal Access Agreement) portant sur l’accès à leurs troupes de leur territoire respectif et le renforcement de l’interopérabilité entre les Forces d'autodéfense du Japon (JSDF) et l’Australian Defence Force (ADF).
- Cet accord établit un cadre administratif et statutaire lorsque des unités japonaises ou australiennes se rendent dans leur pays respectif pour des missions de coopération.
- Avec son entrée en vigueur, l’accord de d’accès réciproque entre le Japon et l’Australie renforcera l’interopérabilité entre les forces armées des deux pays ainsi que la coopération bilatérale en matière de sécurité et de défense. Il permettra également au Japon et l’Australie de contribuer davantage en faveur de la paix et de la stabilité en Indo-Pacifique.
(Références)
- Accord d’accès réciproque entre le Japon et l’Australie (Anglais (PDF) / Japonais (PDF))
- Procès-verbal agréé entre le Japon et l’Australie (Anglais (PDF) / Japonais (PDF))
- Procès-verbal (Anglais (PDF) / Japonais (PDF))
Liens
Traduction provisoire et purement informative