Visioconférence au sommet Japon - États-Unis

2022/1/22

Le 21 janvier 2022 à partir de 22h00, le Premier ministre KISHIDA Fumio s’est entretenu pendant près de 80 mn par visioconférence avec le Président des États-Unis d'Amérique Joseph R. BIDEN. Voici le résumé de leur entretien.

 

  1. Les deux responsables politiques sont convenus que le Japon et les États-Unis coopèrent étroitement dans le cadre de la solide alliance nippo - américaine et approfondissent leur collaboration avec les pays partageant les mêmes positions comme l'Australie, l'Inde, l'ASEAN ou l'Europe, en vue de la réalisation d’un « Indopacifique libre et ouvert ». À cet égard, le Premier ministre KISHIDA a exprimé son intention d'obtenir du Président BIDEN qu’il vienne en visite officielle au Japon et d’accueillir le sommet du Dialogue pour la sécurité (Japon – Australie – Inde - États-Unis) (QUAD) au cours du premier semestre 2022, ce à quoi le Président BIDEN a donné son accord.

 

  1. Les deux chefs de gouvernement ont discuté de l’actualité concernant les questions régionales.

 

A)      Ils se sont opposés aux tentatives unilatérales de modifier le statu quo en mers de Chine orientale et méridionale ainsi qu'à toute pression économique, et sont convenus que les deux pays collaborent étroitement sur les différents dossiers relatifs à la Chine. Ils ont également souligné l'importance de la paix et de la stabilité dans le détroit de Taiwan et encouragé la résolution pacifique des différends entre les deux rives. En outre, les deux responsables politiques ont partagé leurs vives préoccupations quant à la situation à Hong Kong et celle des droits de l'homme dans la région autonome ouïgoure du Xinjiang.

 

B)      Tous deux conscients que le programme nucléaire et balistique de la Corée du Nord – à commencer par sa série de lancements de missiles balistiques en janvier de cette année - constituait une menace pour la paix et la stabilité du Japon, de la région voire de la communauté internationale, les deux responsables politiques sont convenus de continuer leur collaboration bilatérale ainsi que trilatérale avec la République de Corée en vue d’une dénucléarisation complète de la Corée du Nord conformément aux résolutions du Conseil de sécurité des Nations Unies. En outre, le Premier ministre KISHIDA a demandé le soutien et la coopération continus des États-Unis pour une résolution immédiate de la question des enlèvements, ce à quoi le Président BIDEN a renouvelé son soutien. Les deux hommes ont confirmé l'importance d'une coopération étroite entre le Japon, les États-Unis et la République de Corée pour relever les défis communs, et souligné l'impératif d'une relation trilatérale forte entre les trois pays.

 

C)      Concernant la situation en Ukraine, les deux responsables politiques sont convenus que le Japon et les États-Unis continueraient de coopérer. Ils se sont engagés à collaborer étroitement pour empêcher une invasion de l'Ukraine par la Russie. Le Premier ministre KISHIDA a promis de continuer de coopérer étroitement avec les États-Unis, les autres pays alliés et partenaires ainsi que la communauté internationale pour répondre avec force à toute forme d’agression.

 

  1. Approuvant la déclaration conjointe du Comité consultatif nippo - américain (2+2) sur la sécurité du 7 janvier dernier, les deux responsables politiques sont convenus de renforcer davantage les capacités de dissuasion et de projection de l'alliance nippo - américaine face à un environnement sécuritaire régional de plus en plus tendu. Le Premier ministre KISHIDA a signifié sa volonté de renforcer en profondeur les capacités de défense du Japon par l’adoption d’une nouvelle Stratégie de sécurité nationale (SNN), des Lignes directrices du programme de défense nationale (NPDG) et du Programme de défense à moyen terme (MTDP). Le Président BIDEN a exprimé son soutien et souligné l'importance de maintenir à l’avenir les investissements dans le secteur essentiel de la défense. En outre, il a déclaré avec véhémence l'engagement indéfectible des États-Unis dans la défense du Japon, y compris l'application de l'article V du traité de sécurité nippo-américain dans les îles Senkaku, et la dissuasion élargie. Les deux hommes ont aussi confirmé leur intention de développer la coopération dans les domaines de l'espace extra-atmosphérique et du cyberespace, de la sécurité de l'information et des technologies avancées. Ils sont ensuite convenus de continuer de collaborer étroitement pour endiguer l’épidémie de la COVID-19, notamment en coordonnant les initiatives des deux pays dans et autour des installations et des bases des Forces américaines au Japon (USFJ).

 

  1. Le Premier ministre KISHIDA a expliqué son concept de « nouveau capitalisme », et les deux responsables politiques sont convenus d'approfondir le débat sur les nouvelles initiatives politiques visant à réaliser un modèle socio-économique durable et inclusif lors de leur prochaine rencontre au sommet. En outre, ils ont confirmé vouloir coopérer étroitement en matière de sécurité et de sûreté économiques. Les deux hommes se sont d’ailleurs entendus sur le lancement d’un comité consultatif ministériel nippo – américain sur la politique économique (un 2+2 économique), convenant d'élargir et d'approfondir leur coopération économique ainsi que leurs échanges bilatéraux sur la base du partenariat CoRe (US-Japan Competitiveness and Resilience Partnership). Les deux responsables politiques ont également confirmé qu'ils étendraient la coopération bilatérale en matière économique à la région indo-pacifique et le Premier ministre KISHIDA a salué l'engagement américain dans la région, y compris à travers le cadre économique de l’Indo-Pacifique (IPEF : Indo-Pacific economic framework).

 

  1. Le Premier ministre KISHIDA a présenté son approche pragmatique du désarmement nucléaire, à laquelle le Président BIDEN a apporté son soutien, et les deux responsables ont confirmé leur intention de collaborer en faveur d’un « monde sans armes nucléaires ». En outre, ils ont souligné l'importance de la déclaration conjointe du Japon et des États-Unis sur le Traité de non-prolifération des armes nucléaires (TNP), publiée le 21 janvier dernier. Par ailleurs, les deux dirigeants ont confirmé la détermination du Japon et des États-Unis pour occuper une place de premier plan au sein de la communauté internationale dans la résolution des défis globaux comme la pandémie de la COVID-19 et le changement climatique.

 

  1. Partageant la même compréhension de l'importance des échanges multi-niveaux entre personnes, les deux responsables ont confirmé vouloir poursuivre la promotion de tels échanges à travers des programmes tels que le Mansfield Fellowship Program, le KAKEHASHI Project et les Quad Fellowships, et de bâtir des passerelles utiles à l’avenir des deux pays.

 

  1. Les deux responsables politiques sont convenus de maintenir des échanges étroits, y compris à travers des rencontres en tête-à-tête.

 

Liens

         Relations Japon - États-Unis

 

 
 

Traduction provisoire et purement informative

Article original (en anglais)