Visite de courtoisie et présentation de la liste de « recommandations » au Premier ministre KISHIDA Fumio par les coprésidents de la Table Ronde Économique Japon - Europe (BRT)

2022/2/9

Le mercredi 9 février 2022 à partir de 11h50, le Premier ministre KISHIDA Fumio a reçu pendant une dizaine de minutes la visite de courtoisie des coprésidents de la Table Ronde Économique Japon - Europe (Business Round Table : BRT), MM. SAKUYAMA Masaki (conseiller principal de Mitsubishi Electric Corporation) et Michael MROCZEK (président du Conseil des affaires européennes au Japon [EBC]), qui lui ont remis une liste de « recommandations ». Voici le résumé de leur entrevue :

 

  1. En préambule, M. SAKUYAMA a remis au Premier ministre KISHIDA la liste  de « recommandations » que la BRT transmet au gouvernement du Japon et à la Commission européenne et qui avait été adoptée lors de sa réunion annuelle de l'année dernière.

 

  1. Après avoir présenté les discussions qui se sont déroulées lors de la réunion 2021 de la BRT ainsi qu’un résumé de ses « recommandations », M. SAKUYAMA a remercié le gouvernement du Japon et la Commission européenne pour leurs efforts dans le renforcement des relations économiques nippo - européennes. Il a également signifié ses attentes pour que le Japon et l’UE continuent de collaborer avec le monde économique dans le développement de leur différentes mesures politiques. En outre, M. MROCZEK a déclaré que la BRT était convaincue que la coopération nippo - européenne montrerait la voie vers un avenir plus numérique et plus vert.

 

  1. Pour terminer, le Premier ministre KISHIDA a remercié la BRT pour son  soutien actif à l'Accord de partenariat économique (APE) Japon - UE, et déclaré que le plan « Next Generation EU » de l'Union européenne et le « nouveau capitalisme » du Japon étaient tous deux des approches pour chercher de nouveaux modèles de capitalisme et, par conséquent, étaient en phase l'un avec l'autre. Il a également signifié sa volonté de continuer de collaborer étroitement avec les entreprises japonaises et européennes pour renforcer davantage les relations entre le Japon et l’UE.

 

Liens

         Relations Japon - UE

 
 

Traduction provisoire et purement informative

Article original (en anglais)