Message vidéo du Premier ministre KISHIDA au ONE OCEAN SUMMIT
1. Du 09 au 11 février 2022, s’est tenu à Brest (France) le ONE OCEAN SUMMIT à l’initiative du Président française Emmanuel MACRON, auquel ont participé des chefs d’État et de gouvernement, des collectivités locales, des responsables d’associations, des décideurs de la société civile et des experts pour discuter de différentes thématiques relatives aux océans. Le Premier ministre KISHIDA a ainsi participé au segment de haut niveau organisé le 11 février à travers la diffusion d’un message vidéo.
A) Le Japon a toujours été un acteur global majeur sur les différentes questions touchant aux océans.
B) Dans la lutte contre la pollution plastique, il a ainsi lancé la Vision d’Osaka pour un océan bleu (Osaka Blue Ocean Vision), qui vise à supprimer toute pollution supplémentaire d’ici 2050, et travaille à des propositions concrètes pour lancer la négociation d’un nouvel accord en vue de la prochaine session de l’Assemblée des Nations Unies pour l’environnement (UNEA-5). Il contribue de manière renforcée à la lutte contre les déchets plastiques dans les océans, à travers notamment ses aides à destination des pays en développement ou bien l’établissement d’une base de données mondiale.
C) La décarbonation du commerce maritime et des installations portuaires participant à la réalisation des objectifs de l’Accord de Paris sur le changement climatique, le Japon soutient la déclaration commune(note) présenté par la France.
D) En tant que nation maritime, le Japon est déterminé à collaborer au maximum avec la communauté internationale afin de sauvegarder la beauté des océans.
(note)
La déclaration commune contient l’engagement de (1) de faire le maximum en faveur de la fourniture d’électricité à quai aux navires en escale d’ici 2028, (2) de diminuer les taxes portuaires pour les navires yant un faible impact écologique par des mesures basées notamment sur l’Index Environnemental des Navires (Environnemental Ship Index ou ESI) et, plus généralement, de promouvoir les comportements destinés à améliorer la performance environnementale du transport maritime. Parmi les signataires à cette déclaration, qui a été cautionnée par le ministre de l’Aménagement du territoire, des Infrastructures, des Transports et du Tourisme, figurent les ports japonais de Tokyo, Yokohama, Osaka et Kobe.
2. Lors du segment de haut niveau, la France et les autres participants ont présenté leurs politiques ainsi que leurs mesures en matière de gestion des espaces maritimes, et annoncé leurs engagements dans ce domaine.
(Ressources)
l Contenu du message vidéo du Premier ministre KISHIDA (en japonais / en anglais)
l Site officiel du ONE OCEAN SUMMIT (site en anglais)
Traduction provisoire et purement informative