Echange de permis de conduire japonais
2022/11/23
Vous vous réinstallez en France après un long séjour au Japon et vous vous demandez si vous pouvez conduire avec votre permis japonais ?
Vous devez en demander l'échange moins d'1 an après votre réétablissement en France. Les détails sont disponibles sur le site du Service public.
Vous avez des questions sur la procédure d'échange? Nous vous invitons à contacter directement les autorités françaises compétentes ou bien à cliquer sur l'onglet "Trouver un interlocuteur" disponible sur la page du Service public
Vous devez en demander l'échange moins d'1 an après votre réétablissement en France. Les détails sont disponibles sur le site du Service public.
Vous avez des questions sur la procédure d'échange? Nous vous invitons à contacter directement les autorités françaises compétentes ou bien à cliquer sur l'onglet "Trouver un interlocuteur" disponible sur la page du Service public
Traduction et attestation
Lors de la procédure en ligne effectuée sur le site de l'Agence Nationale des Titres Sécurisés (ANTS), vous serez amené à présenter entre autre les deux documents suivants:
(1) 1 traduction en langue française de votre permis de conduire japonais
(2) 1 "attestation des droits à conduire de moins de 6 mois délivrée les autorités étrangères ayant délivré le permis de conduire".
L'Ambassade est habilitée à vous délivrer ces documents.
Nous vous invitons à prendre connaissance des différentes procédures de demande aux liens suivants:
Pour toute précision sur ces 2 procédures de demande de traduction ou d'attestation délivrée par notre Ambassade, nous vous invitons à nous contacter par courriel à l'adresse suivante: consul@ps.mofa.go.jp
Pour tout autre question, nous vous invitons à contacter directement les autorités françaises concernées: la préfecture ou sous-préfecture dont vous dépendez.
(1) 1 traduction en langue française de votre permis de conduire japonais
(2) 1 "attestation des droits à conduire de moins de 6 mois délivrée les autorités étrangères ayant délivré le permis de conduire".
L'Ambassade est habilitée à vous délivrer ces documents.
Nous vous invitons à prendre connaissance des différentes procédures de demande aux liens suivants:
| (1) | Demande de traduction du permis de conduire (page disponible en japonais uniquement) Attention: les autorités françaises exigent parfois que cette traduction soit assermentée. L'Ambassade n'étant pas inscrite sur la liste des experts judiciaires, elle n'est pas habilitée à délivrer des traductions assermentées ou agréées. Vous pouvez retrouver une liste non exhaustive de traducteurs assermentés au lien suivant: https://www.fr.emb-japan.go.jp/itpr_fr/traducteurs.html |
| (2) | Demande d'attestation des droits à conduire (page disponible en japonais uniquement) Attention: les autorités françaises ne reconnaissent parfois pas l'attestation délivrée par notre Ambassade. Dans ce cas-là, vous devrez présenter à votre dossier de demande d'échange diverses attestations justifiant de vos antécédents de conduite (運転免許経歴証明書、無事故・無違反証明...) obtenues auprès du Japan Safe Driving Center (自動車安全運転センター) accompagnées de leur traduction assermentée. Rappel: l'Ambassade ne peut procéder à la délivrance de traduction de permis de conduire ou attestation des droits à conduire au delà d'1 an après votre réétablissement en France |
Pour toute précision sur ces 2 procédures de demande de traduction ou d'attestation délivrée par notre Ambassade, nous vous invitons à nous contacter par courriel à l'adresse suivante: consul@ps.mofa.go.jp
Pour tout autre question, nous vous invitons à contacter directement les autorités françaises concernées: la préfecture ou sous-préfecture dont vous dépendez.