SANTE

  

Les informations contenues dans cette section sont données à titre indicatif.

 

Les décisions relatives aux médicaments ou dispositifs médicaux pouvant être importés au Japon sont prises par le Ministère japonais de la Santé, du Travail et des Affaires Sociales (MHLW (=Ministry of Health, Labour and Welfare)).

De ce fait, notre Ambassade ne possède pas de liste de médicaments ou molécules nécessitant (ou non) une autorisation spéciale ou d’information sur la procédure d’obtention de l’autorisation d’importation de médicaments. Ces informations sont disponibles uniquement auprès de l'administration japonaise compétente (=MHLW) et sont susceptibles de changer. Nous vous invitons donc vivement à contacter ( en anglais ou en japonais), ladite administration pour tout renseignement, précision ou confirmation.
 

💡 A propos des infections de streptocoque (MHLW)

 

 

Aucune vaccination particulière n’est requise pour voyager au Japon.

 

Les voyageurs suivant des traitements médicaux spécifiques peuvent apporter leurs médicaments au Japon si leur usage reste strictement personnel et si la quantité n’excède pas 1 mois de traitement.

L'importation de certains médicaments (psychotropes, stimulants, narcotiques...) est interdite ou restreinte quelle que soit la durée du séjour au Japon ou du traitement.

 

Les personnes se trouvant dans l'obligation de suivre un traitement sur une plus longue durée sont dans l'obligation d'obtenir une autorisation spéciale ("Yunyu Kakunin-sho"(輸入確認証)) du Ministère de la Santé, du Travail et des Affaires Sociales .

Vous pouvez prendre connaissance des modalités d'obtention de cette autorisation en consultant ce document (disponible en langue anglaise uniquement (cf Q5 à 11)).

Pour toute information complémentaire concernant l'import de médicaments sur le territoire japonais ou le "Yunyu Kakunin-sho", veuillez consulter le Q&R du Ministère de la Santé du Travail et des Affaires Sociales (en anglais uniquement), le site officiel du Ministère de la Santé, du Travail et des Affaires Sociales. (en anglais uniquement) ou contacter celui-ci directement.

 

 

Coordonnées des organismes habilités à répondre aux questions relatives à l'importation médicaments, quasi-drugs, cosmétiques ou dispositifs médicaux et procédure d’obtention du ("Yunyu Kakunin-sho"). Nous vous invitons à contacter les organismes concernés en langue anglaise ou japonaise.

 

Aéroports d’arrivée /service concerné	Coordonnées
Narita International Airport,Haneda International Airport etc Kanto-Shin’etsu Regional Bureau of Health and Welfare	: Saitama-Shintoshin Godochosa 1, 7th floor, 1-1 Shintoshin, Chuo-ku, Saitama City, Saitama Prefecture, JAPAN 330-9713 : +81-48-740-0800 @ : yakkan@mhlw.go.jp
Kansai International Airport, Chubu Centrair International Airport, Naha Airport etc Kinki Regional Bureau of Health and Welfare	: Ooe Building, 7th floor, 1-1-22 Nonin Bashi, Chuo-ku, Osaka City, Osaka Prefecture JAPAN 540-0011 : +81-6-6942-4096 @ : kiyakuji@mhlw.go.jp

 

❖ Narcotiques

 

L’importation de substances narcotiques (morphine, codéine, oxycodone, péthidine, hydrocodone, etc.) relève de la loi sur le contrôle des narcotiques et psychotropes et ne peut intervenir sans une autorisation préalable du Département du Contrôle des Narcotiques d’un des huit Bureaux Régionaux de la Santé et des Affaires Sociales (Regional Bureau of Health and Welfare, Narcotics Control Departement).

Les narcotiques ne peuvent cependant pas être importés/exportés dans le cadre du traitement d’une addiction.

 

❖ Psychotropes
Il est possible d’importer des psychotropes, sous condition*, sans ordonnance de votre médecin ou d’autorisation du Département du Controle des Narcotiques (NCD).
Veuillez contacter directement le NCD afin de vérifier si votre traitement vous permet de bénéficier de cette exemption.

*Toutefois, afin d’éviter tout souci lors de l’entrée sur le territoire japonais, il est vivement recommandé d’être tout de même en possession d’une ordonnance de votre médecin. Cette dernière devra préciser votre pathologie, la nécessité de prise de psychotrope pour votre traitement, le nom du psychotrope prescrit et sa quantité.

 

❖ Drogues
L’importation (exportation) de diacétylmorphine (=héroine), d’opium, de méthamphétamine, d’amphétamine est strictement interdite (même sous forme pharmaceutique).
L’importation (exportation) de cannabis, sous quelque forme que cela soit, est interdite.
L’importation (exportation) de stimulants (éphédrine, pseudoéphédrine etc) est interdite (même sous forme pharmaceutique).
Ne sont pas considérés comme des stimulants les médicaments contenant :
 ≤ 10% d’éphédrine ou
 ≤10% de méthyléphédrine ou
 ≤10% d’acide phénylacétique ou bien

 ≤ 50% noréphédrine (phénylpropanolamine)

 

⥤ Demande d’autorisation d’importation (exportation)

Vous trouverez le détail de la procédure d'obtention de cette autorisation sur le site officiel du Narcotics Control Department (disponible en anglais uniquement).

 

Pour toute information complémentaire ou précision, veuillez contacter directement le Narcotics Control Department.  Vous trouverez les coordonnées téléphoniques et adresses email des différents bureaux régionaux en charge de cette autorisation ici .

 

Les voyageurs en devant faire appel à des professionnels de santé au cour de leur séjour sont dans l'obligation de régler sur place l'intégralité des prestations dont ils sont bénéficiaires. Leurs remboursements intégraux ou partiels une fois de retour en France dépend uniquement de votre Caisse Primaire d'Assurance Maladie (CPAM). Pour de plus amples informations sur la question, veuillez contacter la CPAM dont vous dépendez.

Bien que non obligatoire, nous vous conseillons toutefois de souscrire à une assurance voyage pour votre séjour au Japon.
Avantages de l'assurance:

❖	Vous gardez l'esprit libre et pouvez profiter de votre séjour, même en cas d'urgence.
❖	Le coût des prestations de santé au Japon peut être très élévé. Selon le type d'assurance souscrit,  vous pouvez bénéficier, sans inquiétude, d'une couverture convenable des frais engendrés par les soins médicaux prodigués sur place.
❖	Vous pouvez également, en fonction des prestations proposées par les assurances, bénéficier de recommandations d'hôpitaux, d'interprétariat médical ou d'accès à des services médicaux sans avoir à avancer de l'argent.

 L'Ambassade n'est pas autorisée à recommander des compagnies d'assurance proposant ce type de prestations.

Pour tout détail complémentaire, nous vous invitons à consulter la page dédiée à ce sujet (disponible en anglais uniquement) du site de l'Office National du Tourisme Japonais (Japanese National Tourism Organization, JNTO)  

Les résidents de longue durée (séjours supérieurs à 90 jours) se renseigneront directement auprès de leur entité d'accueil au Japon (employeur, école...) ou auprès du Ministère de la Santé, du Travail et des Affaires Sociales .

 

⭐ Recommandations de voyage

https://www.japan.travel/en/practical-coronavirus-information/tips-for-a-safe-trip/