日本語の通じる法定翻訳事務所

令和4年11月15日

在フランス日本国大使館で作成する翻訳証明は、戸籍に基づく身分事項証明、運転免許証などに限られます。
大使館で作成していない書類の法定翻訳をフランス当局から要求された場合は、フランス国裁判所指定の法定翻訳家(TRADUCTEUR ASSERMENTE)に依頼して下さい。
フランスの法定翻訳家が翻訳した書類に、大使館の認証印を受ける必要はありません。

法定翻訳家については、居住地を管轄する控訴院(COUR D'APPEL)にお問い合わせください。
フランスSERVICE-PUBLICのホームページから、法定翻訳家の情報を検索することもできます。
また、以下の翻訳事務所に相談することも可能です。


  21, rue d'Argenteuil 75001 Paris
  01 42 86 85 58
  06 19 30 58 69
  maenotoshikuni.paris@gmail.com
  10, rue de Louvois 75002 Paris
  01 40 20 43 86
  01 40 20 43 85
  川本(KAWAMOTO)
  101, rue de Sèvres 75279 Paris Cedex 06
  01 73 77 49 27 
  info@tktrad.com
  https://tktrad.com
  堀切(HORIKIRI)
  52, avenue Charles de Gaulle 71400 Autun
  03 85 54 18 04
  06 61 37 77 60
  horikirimai@gmail.com
  https://jp.traduction-assermentee-japonais.com