Nomination de Mme KAWAI Maki, directrice générale de l'Institut des Sciences Moléculaires - Centre National des Sciences Naturelles au Groupe des 10 hauts représentants
2021/5/12
Le 11 mai 2021, les Nations Unies ont publié la liste des membres du Groupe des 10 hauts représentants, parmi lesquels Mme KAWAI Maki, directrice général de l'Institut des Sciences Moléculaires – Centre National des Sciences Naturelles (NINS). Ce Groupe rempli notamment une mission de conseil auprès du Forum multipartite sur la science, la technologie et l'innovation pour les Objectifs de développement durable (Forum STI), qui facilite les débats sur la science, de la technologie et de l'innovation (STI) pour la réalisation des Objectifs de développement durable (ODD).
Le gouvernement japonais salue la nomination par le Secrétaire général António GUTERRES d'un membre japonais au sein du Groupe, qui succède à M. NAKAMURA Michiharu, conseiller auprès de l'Agence japonaise pour les Sciences et la Technologie (JST). Le gouvernement japonais espère que le savoir et l'expérience de Mme KAWAI contribueront à faire avancer le débat sur l'utilisation de la STI pour la réalisation des Objectifs de développement durable.
(Référence 1) Groupe de 10 hauts représentants
(1) Conformément à l'Agenda 2030 pour le développement durable adopté par les Nations Unies en septembre 2015, le Mécanisme de facilitation de la technologie (MFT) a été lancé pour faire avancer la réalisation des Objectifs de développement durable (ODD) et comprend (a) l’Équipe spéciale interinstitutions des Nations unies pour la science, la technologie et l’innovation au service de la réalisation des objectifs de développement durable (ci-après IATT), (b) un forum multipartite sur la science, la technologie et l'innovation (Forum STI) et (c) une plate-forme en ligne.
(2) Le Groupe de 10 hauts représentants (composé de personnalités venues du monde entier et issues de la société civile, du secteur privé et de la communauté scientifique, ils sont nommés par le Secrétaire général de l'ONU pour un mandat de deux ans) a été créé pour aviser, orienter et conseiller l'IATT sur la préparation du Forum STI, la rédaction du résumé des coprésidents du Forum STI ainsi que les briefings du Forum politique de haut niveau (FPHN). M. NAKAMURA Michiharu, conseiller auprès de l'Agence japonaise pour les Sciences et la Technologie, a notamment apporté une contribution active à l'élaboration des feuilles de route STI pour les ODD en tant que membre du Groupe des 10 hauts représentants, fonction qu’il a occupé de 2018 à mai 2021.
(Référence 2) Forum STI
Organisé une fois par an, le Forum STI est un espace où les diverses parties prenantes - gouvernements, scientifiques, innovateurs, représentants de la société civile, etc. - débattent de la coopération STI pour le développement durable. Il s'est tenu cinq fois depuis 2016 (l’édition 2020 a été annulée en raison de la pandémie de la COVID-19 et celle de cette année s'est tenue par visioconférence).
(Référence 3) Mme KAWAI Maki, directrice générale de l'Institut des Sciences Moléculaires – Centre National des Sciences Naturelles.
Mme KAWAI a rejoint l’Institut de recherche physique et chimique (RIKEN) en 1985, où elle a occupé le poste de directrice de 2010 à 2015. Professeur à l'Université de Tokyo depuis 2004, elle a été nommée directrice de l'Institut des Sciences Moléculaires en 2016. Elle est membre du Comité consultatif pour la promotion de la diplomatie scientifique et technologique depuis septembre 2020.
Traduction provisoire et purement informative
Article original (en anglais)
Le gouvernement japonais salue la nomination par le Secrétaire général António GUTERRES d'un membre japonais au sein du Groupe, qui succède à M. NAKAMURA Michiharu, conseiller auprès de l'Agence japonaise pour les Sciences et la Technologie (JST). Le gouvernement japonais espère que le savoir et l'expérience de Mme KAWAI contribueront à faire avancer le débat sur l'utilisation de la STI pour la réalisation des Objectifs de développement durable.
(Référence 1) Groupe de 10 hauts représentants
(1) Conformément à l'Agenda 2030 pour le développement durable adopté par les Nations Unies en septembre 2015, le Mécanisme de facilitation de la technologie (MFT) a été lancé pour faire avancer la réalisation des Objectifs de développement durable (ODD) et comprend (a) l’Équipe spéciale interinstitutions des Nations unies pour la science, la technologie et l’innovation au service de la réalisation des objectifs de développement durable (ci-après IATT), (b) un forum multipartite sur la science, la technologie et l'innovation (Forum STI) et (c) une plate-forme en ligne.
(2) Le Groupe de 10 hauts représentants (composé de personnalités venues du monde entier et issues de la société civile, du secteur privé et de la communauté scientifique, ils sont nommés par le Secrétaire général de l'ONU pour un mandat de deux ans) a été créé pour aviser, orienter et conseiller l'IATT sur la préparation du Forum STI, la rédaction du résumé des coprésidents du Forum STI ainsi que les briefings du Forum politique de haut niveau (FPHN). M. NAKAMURA Michiharu, conseiller auprès de l'Agence japonaise pour les Sciences et la Technologie, a notamment apporté une contribution active à l'élaboration des feuilles de route STI pour les ODD en tant que membre du Groupe des 10 hauts représentants, fonction qu’il a occupé de 2018 à mai 2021.
(Référence 2) Forum STI
Organisé une fois par an, le Forum STI est un espace où les diverses parties prenantes - gouvernements, scientifiques, innovateurs, représentants de la société civile, etc. - débattent de la coopération STI pour le développement durable. Il s'est tenu cinq fois depuis 2016 (l’édition 2020 a été annulée en raison de la pandémie de la COVID-19 et celle de cette année s'est tenue par visioconférence).
(Référence 3) Mme KAWAI Maki, directrice générale de l'Institut des Sciences Moléculaires – Centre National des Sciences Naturelles.
Mme KAWAI a rejoint l’Institut de recherche physique et chimique (RIKEN) en 1985, où elle a occupé le poste de directrice de 2010 à 2015. Professeur à l'Université de Tokyo depuis 2004, elle a été nommée directrice de l'Institut des Sciences Moléculaires en 2016. Elle est membre du Comité consultatif pour la promotion de la diplomatie scientifique et technologique depuis septembre 2020.
Traduction provisoire et purement informative
Article original (en anglais)