Départ du Japon d'un athlète olympique biélorusse (déclaration de YOSHIDA Tomoyuki, porte-parole du Ministère des Affaires étrangères)

2021/8/6
  1. Le 4 août 2021, la sprinteuse olympique biélorusse Krystsina TIMANOVSKAÏA, qui avait demandé l'asile politique à un pays tiers, a quitté le Japon et est arrivée le 5 août en Pologne sans encombre. Le gouvernement japonais a traité cette affaire en collaboration avec les organisations concernées dans le respect des normes internationales en matière de droits de l'homme, en s’assurant de la sécurité et de l’intégrité physique de Mme TIMANOVSKAÏA, en garantissant son voyage en toute sécurité vers la destination de son choix et en donnant la priorité au respect de ses droits les plus fondamentaux. Le gouvernement japonais remercie le Comité international olympique et le Comité d'organisation des Jeux olympiques et paralympiques de Tokyo pour leur coopération tout au long de ce processus.
 
  1. Alors qu’elle participait à cette célébration de la paix que sont les Jeux olympiques, la tentative pour rapatrier de force Mme TIMANOVSKAÏA contre sa volonté et sous la pression des autorités biélorusses suite à ses déclarations à titre personnel sur l’organisation des compétitions, est injustifiée et inacceptable.
 
  1. Il est extrêmement regrettable qu'aucune amélioration ne soit visible en Biélorussie depuis les dernières élections présidentielles il y a près d’un an. Le Japon renouvelle leur appel aux autorités biélorusses pour qu’elles cessent immédiatement les détentions arbitraires de civils et leur répression violente, et qu’elles mettent en place un dialogue national dans le respect des principes de l'État de droit et de la démocratie.
 
Liens  
Traduction provisoire et purement informative
(Article original en anglais)

Back to List

Back to Top