24e rencontre de l'ASEAN Plus Trois (Japon - Chine - République de Corée)

Le 27 octobre 2021 à partir de 16h00, le Premier ministre KISHIDA Fumio a assisté pendant près de 80 minutes à la 24^e rencontre virtuelle de l'ASEAN Plus Trois (Japon - Chine - République de Corée) (sous la Présidence de Sa Majesté Haji Hassanal Bolkiah, Sultan du Brunei Darussalam). Voici le résumé de cette rencontre.
 

• Déclaration du Président (en anglais)

 

1. Aide dans la lutte contre la COVID-19

 
En introduction, le Premier ministre KISHIDA a fait les déclarations suivantes :
 

1. Premièrement, le Japon continuera d’apporter un soutien total au Centre de l'ASEAN pour les urgences de santé publique et les maladies émergentes (ASEAN Centre for Public Health Emergencies and Emerging Diseases), en concevant en détail le site du Centre, ainsi qu’en proposant des formations et en envoyant des spécialistes via la JICA.

 

2. Deuxièmement, en matière d’aide médicale, il a présenté la poursuite du programme d’aide de plus de 200 millions USD, en sus de ses contributions au Fonds de réponse à la COVID-19 de l'ASEAN, destiné entre autres à fournir des produits pharmaceutiques et des équipements médicaux, et à développer la chaîne du froid. En outre, le Japon soutient pleinement l' accès équitable au plus grand nombre à des vaccins sûrs, efficaces et de qualité, en vue d’instaurer la couverture sanitaire universelle en vertu du principe de sécurité humaine. Le Japon a ainsi fourni aux pays de l’ASEAN plus de 16 millions de doses vaccinales.

 

3. Troisièmement, l’aide en faveur du rétablissement économique. Le Japon a fourni aux pays de l'ASEAN des prêts en yen destinés à les soutenir financièrement avec pratiquement aucun intérêt et augmenté ses investissements (notamment dans les infrastructures de qualité) par le biais de l’« initiative sur emprunts et les investissements étrangers à destination de l'ASEAN ». De même, des projets comme ceux visant à promouvoir la transformation numérique de l'Asie et renforcer la résilience des chaînes d'approvisionnement de l'ASEAN sont développés dans le cadre du Plan d'action pour la résilience économique Japon - ASEAN. Le Japon entend étendre davantage ce plan d'action en fonction de ses domaines prioritaires.

 
2. Examen et orientation future de la coopération ASEAN Plus Trois
 
Le Premier ministre KISHIDA a fait les déclarations suivantes concernant la coopération ASEAN Plus Trois.
 

1. Sécurité alimentaire

Le Japon salue l'élargissement des réponses à la pandémie avec la réserve de riz d'urgence de l'ASEAN Plus Trois (APTERR) et poursuivra son aide pour soutenir la multiplication de telles initiatives.
 

2. Économie et finances

• Ayant présenté la ratification du Partenariat économique régional global (RCEP) par le Japon en juin de cette année, il a exprimé son désir de travailler avec chaque pays en vue d’une rapide entrée en vigueur et d’une application totale du RCEP. Le Japon poussera également la concrétisation de la libre circulation des données en toute confiance (Data Free Flow with Trust ou DFFT).
• Alors que l'impact de la hausse des cours du pétrole sur l'économie mondiale constitue un sujet d’inquiétude, le Japon collaborera avec les différents pays en vue de stabiliser le cours du pétrole par un approvisionnement suffisant, qui comprend également une augmentation de la production.
• Le Japon salue l'entrée en vigueur en mars dernier des amendements à l’accord de Multilatéralisation de l'Initiative de Chiang Mai (CMIM) et espère un engagement continu de chaque pays.

 

3. Orientation future de la coopération ASEAN Plus Trois

Après avoir exprimé le plein soutien du Japon aux Perspectives de l’ASEAN sur l’Indo-Pacifique (ASEAN Outlook on the Indo-Pacific ou AOIP), qui partagent les mêmes principes fondamentaux avec sa vision d’un « Indopacifique libre et ouvert », il a insisté sur la nécessité de développer les coopérations conformément aux principes et aux domaines prioritaires spécifiés dans la vision japonaise pour assurer la paix, la stabilité et la prospérité en Indo-Pacifique.
 

2. Du côté de l'ASEAN

 
En réponse, l'ASEAN a remercié le Japon, la Chine et la République de Corée pour le soutien aux efforts de l'ASEAN dans la lutte contre la COVID-19 :  fourniture de matériel médical et de vaccins (Chine, Japon, République de Corée) et aide à la création du Centre de l'ASEAN pour les urgences de santé publique et les maladies émergentes (Japon). Plusieurs pays ont exprimé leurs attentes quant à la création d'un stock de fournitures médicales au niveau régional pour répondre aux futures crises sanitaires, ainsi qu’à la poursuite des coopérations en matière de développement, de production et d'approvisionnement en vaccins. Ils ont souligné l'importance d’un renforcement de la coopération régionale - y compris par la rapide entrée en vigueur du RCEP - pour réaliser un rétablissement durable post-COVID.
 
4. Situations régionales et internationale
 

1. Corée du Nord

Le Premier ministre KISHIDA a déclaré que les actions de la Corée du Nord comme le lancement par ce pays de missiles balistiques ce mois-ci constituaient une menace pour la paix et la sécurité dans la région voire de la communauté internationale. Il a ajouté qu’une stricte application des résolutions du Conseil de sécurité des Nations Unies, y compris concernant les transferts de navire à navire (ship to ship transfert), était essentielle pour parvenir au démantèlement complet, vérifiable et irréversible de toutes les armes de destruction massive et de tous les missiles balistiques de toutes portées de la Corée du Nord. Le Premier ministre KISHIDA a demandé le soutien et la coopération continus de tous les pays en vue de la résolution immédiate de la question des enlèvements.
Les pays participants ont également signifié l'importance de la dénucléarisation de la péninsule coréenne et de la mise en œuvre complète des résolutions du Conseil de sécurité des Nations Unies.
 

2. Myanmar

Le Japon soutient le consensus en cinq points comme les autres initiatives de l'ASEAN et préconise sa mise en œuvre rapide. Le Japon appelle le Myanmar à apporter une réponse constructive.
 
Liens

• Rencontres de l'ASEAN Plus Trois

Traduction provisoire et purement informative

Article original (en anglais)