Evénement en ligne marquant la « Journée mondiale de sensibilisation aux tsunamis »
2021/11/12
1. Le 5 novembre 2021, le ministère des Affaires étrangères du Japon (MOFA) a co-organisé un événement en ligne marquant la "Journée mondiale de sensibilisation aux tsunamis" avec le Bureau des Nations Unies pour la Réduction des Risques de Catastrophes (UNISDR), ainsi que les missions permanentes du Chili, des Fidji, des Maldives, etc. et d'autres organisations internationales concernées. Au nom du gouvernement japonais, M. MIYAKE Shingo, vice-ministre parlementaire chargé des des Affaires étrangères, a envoyé un message vidéo à l'occasion de cet événement.
2. Le Japon a pris l'initiative d'adopter la résolution de l'Assemblée générale des Nations Unies visant à instaurer la Journée mondiale de sensibilisation aux tsunamis en 2015 et a co-organisé des événements connexes avec l'UNISDR depuis 2016 pour sensibiliser aux menaces que représentent les tsunamis. Le thème principal de l'événement de cette année était "Comment tirer parti du pouvoir de la science et de la technologie pour réduire les tsunamis pour les générations actuelles et futures." Des discussions ont été menées par des experts et de jeunes chercheurs de pays et d'organisations apparentés. Une vidéo de l'ensemble de l'événement est disponible sur UNTVO.
3. En premier lieu, S.E. M. Abdulla SHAHID, président de la 76e session de l'Assemblée générale des Nations Unies (ministre des Affaires étrangères des Maldives) a envoyé un message vidéo, suivi de celui de M. MIYAKE.
Dans son message, M. MIYAKE a souligné l'importance de l'élaboration de politiques fondées sur des connaissances scientifiques et insisté sur l'importance de la sensibilisation aux dangers des tsunamis, notamment auprès des jeunes générations, afin de maximiser l'efficacité des activités fondées sur des preuves scientifiques. Il a déclaré que le Japon a su tirer avantage des leçons tirées des catastrophes passées et des technologies qui ont été développées lors de ces événements(comme le Grand Séisme de l’Est du Japon il y a dix ans) pour fournir un soutien technique au renforcement des mesures de lutte contre les tsunamis dans des régions telles que l'Asie du Sud-Est et l'Amérique centrale. Le Japon a également coopéré avec le PNUD pour aider à l'éducation scolaire sur la réduction des risques de tsunami et les exercices d'évacuation dans la région Asie-Pacifique.
4. Mme MIZUTORI Mami, représentante spéciale du Secrétaire général des Nations Unies pour la réduction des risques de catastrophe (UNISDR), a souligné l'importance de la commémoration des expériences passées pour éviter que les leçons apprises ne tombent dans l'oubli. Elle a également souligné l'importance de faire progresser la préparation aux tsunamis, en particulier au niveau communautaire, et a évoqué l'aide apportée par le Japon pour faciliter les exercices d'évacuation en cas de tsunami. Lors de la table ronde qui a suivi, des experts et de jeunes chercheurs ont échangé leurs points de vue sur la manière de renforcer la coopération internationale et de développer des technologies innovantes pour réduire les risques de tsunami tout en reflétant les idées créatives des jeunes générations. L'événement s'est conclu par les remarques de S.E. M. ISHIKANE Kimihiro, Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire représentant permanent du Japon auprès des Nations Unies.
5. L'événement devrait permettre de sensibiliser à la nécessité de réduire le risque de tsunamis, en particulier parmi les générations futures. Il facilitera également la coopération internationale afin de créer un monde où personne n'est laissé pour compte par les catastrophes.
Journée mondiale de sensibilisation aux tsunamis : en décembre 2015, l'Assemblée générale des Nations Unies a adopté par consensus une résolution, coparrainée par 142 pays (dont le Japon), désignant le 5 novembre comme la "Journée mondiale de sensibilisation aux tsunamis." L'objectif était de sensibiliser et de promouvoir les mesures contre les risques de tsunami.
Traduction provisoire et purement informative