Décès de Son Altesse Royale le Prince Samdech Krom Preah Norodom Ranariddh, Président du Conseil National Suprême du Cambodge (Déclaration de HAYASHI Yoshimasa, porte-parole du Ministère des Affaires étrangères du Japon)

1. Suite à l’annonce du décès de Son Altesse Royale le Prince Samdech Krom Preah Norodom Ranariddh, Président du Conseil National Suprême du Cambodge, le Gouvernement du Japon présente ses sincères condoléances à Sa Majesté Preah Bat Samdech Preah Boromneath Norodom Sihamoni, Souverain du Cambodge, et aux membres de la Famille Royale, ainsi qu’au Gouvernement et au peuple cambodgien.

2. S.A.R. Samdech Krom Preah Norodom Ranariddh a contribué à la reconstruction et au développement du Cambodge en sa qualité de premier Premier Ministre du Royaume de 1993, date des premières élections organisées après les accords de paix de Paris, à 1997, puis de Président de l'Assemblée Nationale de 1998 à 2006.

3. S.A.R. Samdech Krom Preah Norodom Ranariddh a également promu la paix et à la reconstruction du Royaume avec le soutien du Japon, et grandement contribuer au développement des échanges gouvernementaux et parlementaires entre les deux pays.

4. Le Gouvernement du Japon exprime son chagrin face à la disparition de  S.A.R. Samdech Krom Preah Norodom Ranariddh et l’expression de sa sympathie attristée.

• Relations Japon - Cambodge

Traduction provisoire et purement informative

Article original (en anglais)