Message vidéo de M. MIYAKE Shingo, vice-ministre parlementaire chargé des Affaires étrangères, à l'occasion de la fête nationale thaïlandaise
2021/12/6
Le 5 décembre 2021, l'ambassade du Royaume de Thaïlande au Japon a organisé un événement en ligne pour célébrer la fête nationale du Royaume de Thaïlande. À cette occasion, le vice-ministre parlementaire MIYAKE Shingo a délivré le message de félicitations (sous la forme d’un message vidéo) suivant :
สวัสดีครับ (Sawadee Khrap) (Bonjour en thaï).
Son Excellence Monsieur l’Ambassadeur du Royaume de Thaïlande au Japon,
Mesdames et Messieurs,
Je tiens à vous adresser mes plus sincères félicitations en ce 5 décembre, jour de la fête nationale thaïlandaise.
La Thaïlande et le Japon entretiennent des échanges dynamiques dans de nombreux domaines, qu’il s’agisse de la longue relation amicale qui lie la Maison impériale du Japon et la Maison royale de Thaïlande comme de nos liens dans les domaines politique, économique, culturel ou bien sportif.
Bien que la COVID-19 ait impacté les échanges de personnes entre nos deux pays, dans le même temps, la lutte contre la pandémie nous a rappelé l'importance de l’existence d'autrui. Le Japon a apporté son aide à la Thaïlande, en lui fournissant notamment plus de deux millions de doses vaccinales. De même, la Thaïlande a fait en sorte d’accélérer en priorité la vaccination des ressortissants japonais résidant en Thaïlande. Je suis convaincu que la relation « de véritables amis présents en cas de besoin » qui nous lie perdurera à l’avenir.
L’année prochaine verra les 135 ans de l’établissement de nos relations diplomatiques. La Thaïlande est actuellement le pays coordinateur des relations ASEAN – Japon et présidera l'APEC en 2022. Les relations nippo - thaïlandaises gagneront à l’avenir en importance, non seulement au niveau bilatéral mais également sur le plan de la coopération régionale. En ma qualité de vice-ministre parlementaire chargé des Affaires étrangères, je m'engage aussi à faire tout mon possible pour faire progresser le partenariat stratégique entre le Japon et la Thaïlande.
En conclusion, je souhaite à nos deux pays une prospérité accrue, ainsi qu’à chacun santé et prospérité.
ขอบคุณครับ (Khop Khun Khrap) (Merci en thaï).
Liens
Traduction provisoire et purement informative