Réunion des ministres des Affaires étrangères du Japon et du Royaume-Uni

2021/12/11
Le 11 décembre, à partir de 8h05 (17h05, heure du Japon), le ministre des Affaires étrangères HAYASHI Yoshimasa, en déplacement au Royaume-Uni pour assister à la deuxième réunion des ministres des Affaires étrangères et du Développement du G7, a rencontré pendant une trentaine de minutes Mme Elizabeth TRUSS, secrétaire d'État aux Affaires étrangères, au Commonwealth et au Développement, ministre du Droit des femmes et des Égalités du Royaume-Uni. Voici le résumé de leur rencontre.
 
  1. En préambule, le ministre HAYASHI a exprimé sa joie de pouvoir rencontrer « physiquement » la secrétaire d'État TRUSS, avec qui il souhaitait échanger sur le renforcement des relations nippo - britanniques - qui sont plus fortes que jamais - et discuter de diverses thématiques régionales avant la réunion du G7. De son côté, la secrétaire d’État TRUSS a déclaré que, les deux États étant des démocraties insulaires, le Royaume-Uni accordait une grande importance à ses relations avec le Japon, avec qui il souhaitait approfondir sa coopération dans de nombreux domaines, y compris en matière de sécurité et de sûreté économiques. Elle a ensuite déclaré que, en tant que membres du G7, elle souhaitait que les deux pays collaborent sur les différents défis globaux.
 
  1. Les deux ministres sont convenus que le Japon et le Royaume-Uni coopèrent davantage en faveur de la paix et de la prospérité en Indo-Pacifique, avec l’aide des pays partageant les mêmes positions, et ont également discuté du processus d'adhésion du Royaume-Uni à l'Accord global et progressif de partenariat transpacifique (TPP11). Le ministre HAYASHI a salué les progrès réalisés concernant les restrictions britanniques sur les importations de produits alimentaires japonais et réitéré la demande du Japon de leur levée rapide sur la base de preuves scientifiques.
 
  1. Les deux ministres ont également discuté de la situation régionale. Le ministre HAYASHI a salué l’importance que la présidence britannique du G7 accordait à l’ASEAN, et la remerciait d’avoir invité des États membres de cette organisation à la présente réunion. Déclarant que le Japon soutenait la centralité et l'unité de l'ASEAN, il a souligné l’importance de développer des coopérations concrètes en relation avec les Perspectives de l'ASEAN pour l'Indo-Pacifique (ASEAN Outlook on the Indo-Pacific ou AOIP) et signifié sa volonté de continuer de collaborer avec le Royaume-Uni en ce sens. La secrétaire d'État TRUSS a déclaré que le Royaume-Uni cherchait aussi à contribuer à la paix et au développement de la région [indo-pacifique] à travers de nouveaux programmes d'investissement dans les infrastructures et, pour ce faire, entendait poursuivre sa collaboration avec le Japon.
 
  1. Face à la diffusion du Variant Omicron, les deux ministres ont réaffirmé la nécessité de poursuivre la campagne vaccinale à l’échelle mondiale et de  fournir des doses vaccinales. Le ministre HAYASHI a remercié le Royaume-Uni pour sa coopération lors du récent Sommet sur la Nutrition pour la croissance (N4G) Tokyo 2021.
 
Liens  

Traduction provisoire et purement informative

Article original (en anglais)