Entretien téléphonique au sommet Japon - Allemagne

2021/12/14
Le 14 décembre 2021 à partir de 18h30 (heure du Japon), le Premier ministre KISHIDA Fumio s’est entretenu pendant une vingtaine de minutes par téléphone avec M. Olaf SCHOLZ, chancelier fédéral d'Allemagne. Voici le résumé de leur entretien.
 
  1. En préambule, le Premier ministre KISHIDA a adressé ses félicitations au nouveau gouvernement allemand et au chancelier SCHOLZ pour son investiture. Il a poursuivi en déclarant que le Japon attachait une grande importance à ses relations avec l'Allemagne, dont il partage les mêmes valeurs fondamentales. De son côté, le chancelier SCHOLZ a remercié le Premier ministre KISHIDA et exprimé son intention de renforcer davantage les relations nippo-allemandes.
 
  1. Les deux chefs de gouvernement sont convenus que l’Allemagne et le Japon continueraient leur étroite collaboration, les deux pays assurant successivement la présidence du G7 en 2022 et en 2023.
 
  1. Les deux hommes ont salué l’approfondissement par les deux pays de leur coopération en matière de sécurité et de défense en cette année marquant les 160 ans de l'amitié entre le Japon et l’Allemagne, avec notamment la conclusion de l'Accord entre le Gouvernement du Japon et le Gouvernement de la République fédérale d’Allemagne sur la protection réciproque des informations (Agreement between the Governement of Japan and the Governement of the Federal Republic of Germany on the Security of Information), la première session du dialogue politico-militaire ministérielle (Réunion « 2+2 ») Japon - Allemagne ou encore l'escale au Japon de la frégate Bayern de la Marine allemande. Ils sont ainsi convenus de continuer d’approfondir leur coopération.
 
  1. Les deux chefs de gouvernement ont également confirmé la poursuite de leur collaboration sur des thématiques régionales, telles que la Chine ou la Corée du Nord avec la question des enlèvements. Ils sont aussi convenus de renforcer leur coopération en matière de désarmement et de non-prolifération nucléaires.
 
Liens  

Traduction provisoire et purement informative

Article original (en anglais)