Entretien téléphonique entre le Premier ministre KISHIDA et la présidente de la Commission européenne Von der LEYEN

Le 17 décembre 2021 à partir de 18h50, le Premier ministre KISHIDA Fumio s’est entretenu par téléphone pendant une vingtaine de minutes avec Mme Ursula Von der LEYEN, présidente de la Commission européenne. Voici un résumé de leur entretien.
 

1. En préambule, le Premier ministre KISHIDA a salué la communication conjointe sur la stratégie de l'UE pour la coopération dans la région indo-pacifique et la stratégie « Global Gateway » de l’Union européenne. Il a signifié son désir de renforcer la coopération nippo - européenne en vue de la réalisation d’un « Indopacifique libre et ouvert », sur la base du partenariat Japon - EU pour une connectivité durable et des infrastructures de qualité. De son côté, la présidente Von der LEYEN a déclaré que l'UE souhaitait faire avancer sa coopération avec le Japon dans divers domaines, notamment en matière de coopération en Indo-Pacifique et de connectivité.

 

2. Les deux responsables sont convenus de continuer de collaborer dans de nombreux domaines tels que le numérique, l'écologie, la cybernétique, les chaînes d'approvisionnement (semi-conducteurs, etc.), la libre circulation des données en toute confiance (data free flow with trust ou DFFT), la science et la technologie ou encore la lutte contre la désinformation, dans le cadre de l'accord de partenariat économique (APE) et de l'accord de partenariat stratégique (APS) entre le Japon et l'UE.

 

3. Le Premier ministre KISHIDA a demandé la levée rapide des restrictions européennes à l'importation de produits alimentaires japonais.

 

4. Les deux responsables ont également discuté de la situation régionale, notamment en Chine et en Corée du Nord. Ils ont confirmé qu'ils continueraient de coopérer dans leur réponse au dossier nord-coréen, notamment sur la question des enlèvements.

 
Liens

• Relations Japon - UE

 

Traduction provisoire et purement informative

Article original (en anglais)