Message de félicitations du ministre des Affaires étrangères HAYASHI à l'ambassadeur EMANUEL

2021/12/19
Le 18 décembre 2021, le ministre des Affaires étrangères HAYASHI Yoshimasa,  a adressé à SEM. Rahm EMANUEL, ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire des États-Unis d'Amérique, le message de félicitations suivant :
 
Cher Ambassadeur EMANUEL,
 
Je tiens à vous adresser mes sincères félicitations pour votre nomination au poste d'ambassadeur des États-Unis au Japon.
 
C’est pour moi une joie de vous accueillir en votre qualité d’Ambassadeur au Japon, vous qui avez occupé des postes clés tant à la Maison Blanche qu’au Congrès ainsi qu’à la tête de la Mairie de Chicago, et qui avez la pleine confiance du Président BIDEN. Je suis certain que vous jouerez pleinement votre rôle au Japon.
 
Le Japon et les États-Unis sont des alliés indéfectibles, qui partagent les mêmes valeurs universelles comme la liberté, la démocratie, les droits de l'homme et l'État de droit, et l'alliance nippo - américaine constitue la pierre angulaire de la paix et de la prospérité en Indo-Pacifique.
 
Comme vous l'avez déclaré lors de votre audience de confirmation au Sénat, ce que nous allons construire dans le cadre de notre partenariat est essentiel pour le futur de nos deux pays ainsi que pour l’avenir de la région indo-pacifique.
 
Dans l'attente de votre prochaine arrivée en fonction, je me réjouis de pouvoir collaborer étroitement avec vous au renforcement de l'alliance nippo - américaine et à la réalisation d’un « Indopacifique libre et ouvert ».
 
En vous souhaitant une bonne continuation dans vos nouvelles fonctions.
 
Sincèrement,
 
/s/
HAYASHI Yoshimasa
Ministre des Affaires étrangères du Japon
 
L'Honorable Rahm EMANUEL
Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire des États-Unis d'Amérique


 

Traduction provisoire et purement informative

Article original (en anglais)