6e rencontre des ministres des Affaires étrangères et de la Défense Japon-France (Réunion « 2+2 »), le 20 janvier 2022

Le 20 janvier, MM. HAYASHI Yoshimasa, ministre des Affaires étrangères du Japon, et KISHI Nobuo, ministre de la Défense du Japon se sont entretenus par visioconférence avec M. Jean-Yves LE DRIAN, ministre de l’Europe et des Affaires étrangères de la République française, et Mme Florence PARLY, ministre des Armées de la République française, pour la sixième session des consultations politico-militaires ministérielles (« 2+2 ») franco-japonaises. Voici le résumé de cette rencontre, qui s’est déroulée pendant près d’une heure et quarante-cinq minutes et a été suivie par la publication d’un communiqué conjoint (texte en français / texte en japonais)

1. Remarques générales

(1) Face à un environnement sécuritaire autour du Japon et de la France de plus en plus tendu et incertain, les quatre ministres ont réaffirmé l’importance du « partenariat d’exception » franco-japonais et se sont félicités du récent renforcement remarquable de la coopération entre les deux pays en matière de sécurité et de défense.

(2) Tout en réaffirmant le renforcement par les deux pays de leur coopération sécuritaire et de défense, les quatre ministres sont convenus de porter à un niveau supérieur leur coopération dans la région indopacifique et de collaborer davantage dans leur réponse aux questions régionales et internationales.

2. Coopération en matière de sécurité et de défense

(1) Tout en évoquant certaines de leurs coopérations telles que l’exercice conjoint organisé l’année dernière à l’occasion de l’escale au Japon de la Mission Jeanne d’Arc ou la participation de bâtiments français à des mesures contre les transbordements illicites par des navires liés à la Corée du Nord, les quatre ministres sont convenus que les deux pays poursuivent les opérations et les exercices conjoints, ainsi que leur coopération en matière d’équipements et de technologies de défense.

(2) En matière de sécurité économique, les quatre ministres ont confirmé l’importance que le Japon et la France renforcent chacun la résilience de leurs chaînes d’approvisionnement, et qu’ils développent davantage leur coopération concernant notamment la conscience du risque ou encore le partage d’informations en matière de sécurité économique.

(3) S’agissant de la cybersécurité et des technologies essentielles et émergentes, les quatre ministres ont réaffirmé leur coopération dans le cadre des forums multilatéraux ainsi que leur collaboration dans les réponses aux cyberattaques. Ils ont aussi confirmé l’importance des principes d’ouverture et de diversité ainsi que du partage d’informations pour garantir la sécurité et la fiabilité des infrastructures de télécommunications, y compris la 5G. Ils sont également convenus que le Japon et la France coopèrent étroitement dans la résolution des défis liés à la sécurité ainsi qu’à la défense spatiale.

3. Coopération en indopacifique

(1) Visant la réalisation d’un « espace indopacifique libre et ouvert » à travers des cadres tels que le dialogue maritime global franco-japonais ou le groupe de travail franco-japonais sur l’Indopacifique, les quatre ministres ont salué l’avancement de coopérations concrètes comme le soutien au Centre de formation aux opérations de maintien de la paix à Djibouti, et ont confirmé la poursuite de telles coopérations.

(2) La partie japonaise s’est félicité que la France ait joué un rôle majeur dans la conception de la stratégie de l’UE pour l’Indopacifique, et le c­ôté français a salué les contributions apportées par le Japon à l’UE concernant l’Indopacifique.

(3) Les quatre ministres ont réitéré leur soutien à la centralité et à l’unité de l’ASEAN ainsi qu’à la « vision de l’ASEAN sur l’indopacifique » (ASEAN Outlook on the Indo-Pacific, AOIP), et confirmé l’importance de poursuivre des projets concrets de coopération effective en accordance avec l’AOIP.

(4) Les quatre ministres ont également échangé sur la coordination de l’aide au Royaume des Tongas.

4. Situation régionale

(1) Les quatre ministres ont partagé leur vive préoccupation quant à la situation en mers de Chine orientale et méridionale, et sont convenus de s’opposer fermement aux tentatives unilatérales de changer par la force le statu quo et à la coercition. Ils ont affirmé l’importance de la paix et la stabilité dans le détroit de Taïwan, et sont convenus d’encourager une résolution pacifique des relations inter-détroit. Les quatre ministres ont exprimé leur vive préoccupation commune quant à la situation récente à Hong Kong ainsi qu’à la situation des droits de l’Homme des Ouïghours dans la région du Xinjiang.

(2) Les quatre ministres ont exprimé leur vive préoccupation quant au développement du programme nucléaire et balistique nord-coréen, notamment sa récente série de tirs balistiques. Ils ont réaffirmé que la stricte application des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité des Nations unies était indispensable pour garantir le démantèlement complet, vérifiable et irréversible de toutes les armes de destruction massive et des missiles balistiques de toutes portées de Corée du Nord. Le ministre HAYASHI a demandé un soutien et une coopération continus en vue d’une résolution immédiate de la question des enlèvements. 

(3) Les quatre ministres ont également discuté de la situation en Ukraine, et réaffirmé le plein respect de la souveraineté et de l’intégrité territoriale de l’Ukraine.

(4) Les quatre ministres ont échangé sur la situation en Iran et souhaité le retour sans délai des pays concernés au respect mutuel de leurs engagements dans le cadre de l’accord sur le nucléaire (JCPOA). Ils ont également échangé sur la situation en Afghanistan, en Afrique ou autres.

5. Désarmement et non-prolifération

Les quatre ministres sont convenus de poursuivre leur étroite collaboration en vue du succès de la 10e Conférence d’examen des parties au TNP.

Traduction provisoire et purement informative

Article original (en japonais)