Réunion des ministres des Affaires étrangères du Japon et de l'Inde
2022/2/11
Lors de son déplacement à Melbourne (Australie) pour assister à la réunion des ministres des Affaires étrangères du Dialogue quadrilatéral (Japon - Australie - Inde - États-Unis), le ministre des Affaires étrangères HAYASHI Yoshimasa a rencontré le 11 février 2022 à partir de 15h15 (13h15, heure du Japon) et pendant près de 45 minutes M. Subrahmanyam JAISHANKAR, ministre des Affaires étrangères de l'Inde. Voici le résumé de leur rencontre.
Liens
- En préambule, le ministre HAYASHI a exprimé son désir de travailler avec son homologue indien à dynamiser les relations entre le Japon et l'Inde, qui célèbrent cette année les 70 ans de l’établissement de leurs relations diplomatiques. Il a également déclaré que, alors que la communauté internationale était confronté aux incertitudes, il devenait de plus en plus important pour leurs deux pays, qui partagent les mêmes valeurs fondamentales et défendent l'importance d'un ordre mondial fondé sur des règles, de relever ensemble des défis communs dans le cadre de leur « Partenariat stratégique global et spécial ». De son côté, le ministre JAISHANKAR a déclaré que les 70 ans de l’établissement des relations diplomatiques entre le Japon et l’Inde offraient aux deux pays l'occasion de développer davantage leurs relations bilatérales, et qu'il était désireux d'étendre les coopérations avec le Japon à de nombreux domaines en vue de la réalisation d’un « Indopacifique libre et ouvert ». Il a également signifié ses attentes quant à un déplacement du Premier ministre KISHIDA en Inde.
- Les deux ministres ont partagé de nouveau l'importance de reprendre les échanges au sommet annuels entre les deux pays, en organisant la venue du Premier ministre KISHIDA en Inde à un moment approprié qui conviendra aux deux parties. En outre, ils sont convenus d’organiser des consultations politico - militaires ministérielles (Réunion « 2+2 ») entre le Japon et l'Inde afin de développer leur coopération en matière de sécurité et de défense, ainsi que d’approfondir leur collaboration en multipliant les dialogues et les rencontres multiniveaux dans les domaines du cyberespace, de l'espace extra-atmosphérique, des océans, du désarmement et de la non-prolifération nucléaires ou encore concernant le Conseil de sécurité des Nations Unies.
- Les deux ministres ont réaffirmé leur volonté de promouvoir leur coopération en matière économique, notamment dans les domaines du numérique, de la lutte contre le changement climatique ou encore de la santé, ainsi qu’en matière de sécurité économique, dans des domaines tels que le projet « Beyond 5G », les câbles optiques sous-marins et la résilience des chaînes d'approvisionnement, parallèlement à la poursuite de leur collaboration dans le Nord-Est indien et sur le projet de ligne à grande vitesse Mumbai - Ahmedabad, un projet phare de la coopération nippo - indienne. Ils sont également convenus de profiter des occasions données par les 70 ans des relations diplomatiques entre le Japon et l’Inde pour poursuivre les échanges culturels et de personnes, en utilisant notamment les talents des ingénieurs et des professionnels hautement qualifiés indiens.
- Les deux ministres ont réaffirmé leur volonté de collaborer étroitement dans le cadre des relations bilatérales ainsi que dans celui du « Quad » en vue de la réalisation d'un « Indopacifique libre et ouvert ». Ils sont notamment convenus de collaborer à améliorer la connectivité par le biais de l'Indo-Pacific Oceans Initiative (IPOI) et de la coopération nippo - indienne dans des pays tiers. En outre, les deux ministres ont confirmé que le Japon et l'Inde renforceraient leur coopération dans le domaine du droit international, compte tenu de l'importance de l'État de droit pour la réalisation d'un « Indopacifique libre et ouvert ».
- Les deux ministres ont débattu de leur coopération dans le contexte de la situation régionale comme au Myanmar, ainsi que sur la scène internationale, notamment l'OMC, le désarmement et la non-prolifération nucléaires ou encore la réforme du Conseil de sécurité de l'ONU.
- Les deux ministres ont salué les échanges francs qu’ils ont eu durant cette première rencontre « en format physique » depuis leurs deux dernières rencontres téléphoniques, et confirmé qu'ils maintiendraient entre eux des échanges suivis.
Liens
Traduction provisoire et purement informative