Reconnaissance par la Russie de l’« indépendance » de la « République populaire de Donetsk » et de la « République populaire de Louhansk » (déclaration du ministre des Affaires étrangères HAYASHI Yoshimasa)

1. Le 21 février 2022, la Russie a signé un décret présidentiel reconnaissant l’« indépendance » de la « République populaire de Donetsk » et de la « République populaire de Louhansk », ainsi que des accords « d'amitié, de coopération et d'entraide » donnant notamment droit aux forces armées russes de construire et d'utiliser des bases militaires.

2. Ces décisions constituent une atteinte à la souveraineté ainsi qu’à l'intégrité territoriale de l'Ukraine, et violent le droit international. Le Japon condamne fermement ces décisions, qui sont totalement inacceptables.

3. Restant fortement préoccuper par l'évolution de la situation, le Japon étudie avec le G7 et la communauté internationale une réponse ferme, comprenant notamment des sanctions [contre la Russie].

• Relations Japon - Russie

Traduction provisoire et purement informative

Article original (en anglais)