Entretien téléphonique entre les ministres des Affaires étrangères du Japon et de l’Ukraine

Le 25 février 2022 à partir de 20h30, le ministre des Affaires étrangères HAYASHI Yoshimasa s’est entretenu pendant une quinzaine de minutes par téléphone avec M. Dmytro KULEBA, ministre des Affaires étrangères de l'Ukraine. Voici le résumé de leur entretien :
 

1. En préambule, le ministre HAYASHI a déclaré avoir appelé pour exprimer ses condoléances au peuple ukrainien pour les victimes civiles de l'agression russe et sa sympathie aux sinistrés, ainsi que pour les assurer que le Japon demeurerait aux côtés de l'Ukraine. En réponse, le ministre des Affaires étrangères KULEBA a exprimé ses profonds remerciements au Japon pour sa position et sa coopération.

 

2. Concernant la situation en Ukraine, le ministre HAYASHI a déclaré que l’actuelle agression comme les autres actions de la Russie violaient la souveraineté et l'intégrité territoriale de l'Ukraine, constituaient une grave atteinte au droit international qui interdit le recours à la force et étaient donc inacceptables. Il a poursuivi en déclarant que le Japon condamnait fermement la Russie, le changement unilatéral du statu quo par la force ébranlant les fondements mêmes de l'ordre mondial. Le ministre HAYASHI a ajouté qu'il avait convoqué le 24 février dernier l'ambassadeur de Russie au Japon, devant qui il avait soutenu ces positions. De son côté, le ministre des Affaires étrangères KULEBA a présenté en détail la situation actuelle.

 

3. Le ministre HAYASHI a réaffirmé que le Japon était prêt à fournir en urgence  à l'Ukraine une aide d'un montant de 100 millions USD et à appliquer rapidement des sanctions à l’encontre de la Russie, en sus de celles déjà annoncées, dans trois domaines : (1) gel des avoirs et suspension de la délivrance de visas, (2) mesures de sanctions financières et (3) renforcement du contrôle des exportations, notamment de semi-conducteurs.

 

4. Les deux ministres sont convenus de continuer de collaborer étroitement.

 
Liens

• Relations Japon - Ukraine

 

Traduction provisoire et purement informative

Article original (en japonais)