Entretien téléphonique entre les ministres des Affaires étrangères du Japon et des États-Unis
2022/2/26
Le 26 février 2022 à partir de 08h40, le ministre des Affaires étrangères HAYASHI Yoshimasa s’est entretenu par téléphone pendant 25 minutes avec le secrétaire d'État des États-Unis d'Amérique Antony BLINKEN. Voici le résumé de leur entretien :
Liens
- Déclarant que l’agression militaire russe violait la souveraineté et l'intégrité territoriale de l'Ukraine, constituait une grave atteinte au droit international qui interdit le recours à la force et ébranlait les fondements mêmes de l'ordre mondial qui ne reconnaît aucun changement unilatéral du statu quo par la force, les deux ministres ont fermement condamné la Russie et sont convenus que [cette agression] n’affectait pas que l’Europe.
- Le ministre HAYASHI a informé le secrétaire d’État BLINKEN que, suite à la présente agression, le Japon avait annoncé l’adoption de mesures encore plus restrictives en plus de celles déjà annoncées en matière de mesures financières et de contrôle des exportations, alignées sur celles des États-Unis et des pays européens. Les deux ministres ont confirmé que le Japon et les États-Unis continueraient de collaborer étroitement.
- Les deux ministres sont convenus de la nécessité de répondre aux actions de la Russie de manière appropriée, afin de ne tolérer aucun changement unilatéral du statu quo par la force comme la situation actuelle, et qu’on n’en tire aucune « mauvaises leçons ». Ils sont convenus que le Japon et les États-Unis continueraient de collaborer étroitement, de même qu'avec la communauté internationale, à commencer par les membres du G7.
- Enfin, les deux ministres ont réaffirmé l'importance d’un renforcement des capacités de dissuasion et de réaction de l'alliance nippo-américaine, et sont convenus que les deux pays continuent de collaborer étroitement à l’établissement d’un « Indopacifique libre et ouvert ».
Liens
Traduction provisoire et purement informative
Article original (en japonais)