Message vidéo de SEM. Manlio CADELO, ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la République de Saint-Marin, chef des missions diplomatiques étrangères au Japon, à l'occasion de l'anniversaire de Sa Majesté l'Empereur
2022/2/23
Votre Majesté célèbre cette année Son troisième anniversaire en tant qu'Empereur du Japon. Depuis l’accession au trône du premier empereur Jinmu Tenno il y a 2682 ans, la Famille Impériale a apporté au monde l’originalité et la beauté de la tradition japonaise du « wa », la paix et l'harmonie, une richesse culturelle dans les arts, la musique, la poésie, l'architecture ainsi qu’une remarquable philosophie spirituelle. Le Japon et son peuple sont réputés pour leur respect de la Nature. Durant l'ère Jomon, qui marqua le commencement de la civilisation japonaise, la guerre était inconnue de tous.
Votre Majesté, le monde entier a une profonde admiration pour le Japon. Durant l’actuelle pandémie, le Japon a fait preuve d'une résilience culturelle sans imposer à son peuple de sévères restrictions, imposant un respect au monde entier lorsque le grand tremblement de terre et le tsunami ont ravagé le Tohoku, dans l'est du Japon, il y a 11 ans.
Nous souhaitons paix et bonheur à Votre Majesté, à Votre Famille, ainsi qu’à tous les peuples de la Terre.
Je Vous réitère mes sincères félicitations ! Go Tanshin omedeto gozaimasu !
Traduction provisoire et purement informative