Message vidéo du ministre des Affaires étrangères HAYASHI à l'occasion de l'anniversaire de Sa Majesté l'Empereur du Japon
2022/2/23
Malgré les effets persistants de la pandémie de la COVID-19, Leurs Majestés l'Empereur et l'Impératrice ont continué d’entretenir leur relation avec la population japonaise en participant à distance à divers événements et manifestations. Ne se limitant pas à ces seules interactions à distance, Sa Majesté a rencontré personnellement au cours de l'année dernière les 35 ambassadeurs nouvellement accrédités lors de la remise de leurs lettres de créance et reçu les visites de courtoisie de nombreux ambassadeurs ayant achevé leur mandat diplomatique. Sa Majesté a également rencontré des personnalités de 11 pays à l’occasion de leur venue au Japon pour assister à la cérémonie d'ouverture des Jeux Olympiques de Tokyo 2020. Je tiens à exprimer ma sincère gratitude pour les contributions de Sa Majesté à l'approfondissement ainsi qu’au développement des relations d'amitié et de bonne entente du Japon avec les autres pays et territoires.
Aujourd’hui, la communauté internationale est confrontée à des changements qui feront date. Nous devons répondre à de nombreux défis, comme la crise induite par la pandémie de la COVID-19 ou les défis récurrents aux valeurs universelles et à l'ordre mondial qui ont jusqu'à présent garanti la paix et la prospérité de la communauté internationale.
Fort de ces perspectives et sur la base de la confiance que les autres pays placent en nous grâce aux efforts des générations passées, le Japon explorera de nouvelles frontières diplomatiques en montrant un haut degrés de réactivité, un engagement constant et indéfectible, ainsi qu’une triple résolution : résolution à défendre coûte que coûte les valeurs universelles, résolution à préserver la paix et la stabilité du Japon et résolution à apporter sa contribution à l'humanité et à jouer un rôle de premier plan au sein de la communauté internationale.
L'année dernière a été synonyme de réjouissances pour Leurs Majestés et l’ensemble de la Maison impériale, ainsi que pour le peuple japonais avec la célébration des 20 ans de Son Altesse la Princesse Aiko. Pour finir, je me joins à l’ensemble de la population pour renouveler mes vœux de bonne santé à Sa Majesté, de prospérité à la Maison impériale, et souhaite une bonne santé à toutes les personnes qui regarderont cette vidéo.
Traduction provisoire et purement informative